化工译丛杂志简介

本刊主要翻译化工科技方面的外文资料，重点介绍国外在合成氨、催化剂、已内酰胺、纯碱、流酸、硝酸、硝酸铵、磷复肥、尿素、甲醇、化工机械、化工环保、化工仪器、仪表等方面的新技术、新产品、新工艺、新设备、新材料。

化工译丛杂志订阅方式

地址：南京市大厂区葛关路152号，邮编：210048。

化工译丛杂志社投稿须知

1．文章标题：一般不超过300个汉字以内，必要时可以加副标题，最好并译成英文。

2.论文摘要尽量写成报道性文摘，包括目的、方法、结果、结论4方面内容（100字左右），应具有独立性与自含性，关键词选择贴近文义的规范性单词或组合词（3～5个）。

3.文稿篇幅（含图表）一般不超过5000字，一个版面2500字内。文中量和单位的使用请参照中华人民共和国法定计量单位最新标准。外文字符必须分清大、小写，正、斜体，黑、白体，上下角标应区别明显。

4.文中的图、表应有自明性。图片不超过2幅，图像要清晰，层次要分明。

5.参考文献的著录格式采用顺序编码制，请按文中出现的先后顺序编号。所引文献必须是作者直接阅读参考过的、最主要的、公开出版文献。未公开发表的、且很有必要引用的，请采用脚注方式标明，参考文献不少于3条。

6.来稿勿一稿多投。收到稿件之后，5个工作日内审稿，电子邮件回复作者。重点稿件将送同行专家审阅。如果10日内没有收到拟用稿通知（特别需要者可寄送纸质录用通知），则请与本部联系确认。

7.来稿文责自负。所有作者应对稿件内容和署名无异议，稿件内容不得抄袭或重复发表。对来稿有权作技术性和文字性修改，杂志一个版面2500字，二个版面5000字左右。作者需要安排版面数，出刊日期，是否加急等情况，请在邮件投稿时作特别说明。

8.请作者自留备份稿，本部不退稿。

9.论文一经发表，赠送当期样刊1-2册，需快递的联系本部。

10.请在文稿后面注明稿件联系人的姓名、工作单位、详细联系地址、电话（包括手机）、邮编等信息，以便联系有关事宜。

化工译丛杂志范例

改善用于烯烃裂解的石脑油品质

日本和伊朗合作研究天然气制乙烯项目进展

日出光和日电气化学提高苯乙烯生产效率

日本石油公司中试FCC装置废弃催化剂磁性分离工艺

英Lucite公司拟采用新工艺在沙特建MMA装置

ExxonMobil的“Olgone”芳烃处理新工艺在日本成功应用

Broadbent推出PTA生产大型分离设备

美KBR和韩SK签署催化裂解制烯烃技术合作协议

流化床造粒技术前景光明（续）

硫装置排放气的处理（续）

甲烷直接转化制烯烃技术将是Dow今后研发重点

德HTEAG公司高通量催化剂研发动向

日本九州大学开发选择性氧化氢气制取H2O2新型催化剂

新型“DenstonedeltaP”催化剂床层载体

一种先进的可回收利用PTA尾气的方法

乙炔法和乙烯法聚氯乙烯生产工艺竞争差距缩小

Honeywell公司PKS控制系统应用于多套芳烃装置

日本石油将建多产丙烯丁烯的HS-FCC示范装置

美联产醋酸纤维素可提高乙醇生产经济性