少数民族从业者提高汉语播音主持水平

摘要：本文首先分析了少数民族新闻媒体从业者使用汉语播音主持时存在的一些语音上的问题和受客观条件所限存在的不足。然后，基于作者这些年从事汉语播音主持工作的经验，总结出问题产生的原因，并指出在平常的工作和生活中如何加以克服和解决，最后提出了几点建议供同行参考。

关键词：藏语；汉语播音主持；汉语普通话；少数民族；新闻工作者

1少数民族播音员、主持人在汉语发音上的先天不足之处

作为一名新闻媒体从业者的少数民族干部如何更有效地提高自己的汉语播音主持水平呢？首先，笔者认为我们必须认清什么是标准的汉语普通话。我们都知道，汉语普通话的定义是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”。那么，对于地地道道土生土长将要或是正在从事汉语言工作的藏族人来说，学好汉语普通话便是一道需要逾越的语言难关。我们都知道藏语是藏族的主要语言交流方式，笔者本人也是在上小学后，才开始汉语文课程。但在成长过程中，藏语仍是主要的语言交流方式。我们作为从事汉语播音主持的少数民族干部，虽然使用普通话的频率比以前高，但在工作之余的大部分时间里仍以使用藏语言为主。汉藏语言虽同属一个语系——属汉藏缅语系藏语支，但从发音、文字结构、语法逻辑到潜词造句都与汉语截然不同。而且，有些藏语单词就是古汉语，其语音发音接近、辞意相同，发音的声调也比较接近，直接给从事汉语播音主持工作的藏族同仁带来了很多困难与疑惑。笔者刚进入这个行业时，总以为自己的汉语普通话说得很流利了，但实际上存在很多发音问题，而这些发音上的问题在某一地区又是具有地域性和普遍性的。比如，受母语——藏语的影响许多发音不到位，有些则似是而非，跑调现象明显。除此之外，还受到内地许多方言的影响。例如：很多毗邻四川的藏族受当地方言的影响说汉语普通话时也经常平翘舌不分，边音、鼻音不分，F、H不分，前后鼻音不分等问题比较突出。这些语音上的问题对于一个普通人的生活没有什么影响，但作为一名从事汉语播音主持的新闻工作者来说，是非常忌讳的。除以上这些比较明显的语音毛病外，还有一些比较深层次的问题，也是从事汉语播音的藏族同事普遍存在的。比如，在播读稿件时，经常容易出现句子的未尾音节上挑，复合词的轻重格式、轻声、变调不准确，这往往会影响整个句子甚至整个稿件的完整表达。这些不易察觉的语音问题，通常是藏族同志难以发现的，它直接影响到稿件播音主持的表达，但自己还不知原因所在。这些问题虽说有它的地域性和民族语言的差异性，但在很大程度上还是受语言环境影响。笔者经过这些年的工作积累，找到了一些规律和解决方法，希望能与更多的同行分享。

2对从事汉语播音主持的少数民族同仁提出的建议

对于很多从事汉语播音主持的藏族同事来说，既然从事了这一行，首先，必须把播音主持当作自己生活的一部分，干一行爱一行专一行。视播音主持为生命，把自己完完全全融进这一行业中。其次，转变思维方式，努力规范自己的生活用语，无论在工作中还是在日常生活中，尽量多说规范的汉语普通话，把使用标准的汉语普通话成为一个习惯，直至完全符合语言规范要求。再次，由于广播电视是经电磁波进行传播的，受时空限制，稍纵即逝，作为广播电视的播音主持人员来讲，要想使广大受众听明白播音主持人员所播内容，使之声声入耳，字字入心，就必须讲究吐字归音字正腔圆，噙字如噙虎，吐字如吐珠，讲究咬字。噙不住字，归音不到位，发音不标准，声音本质再好也没有意义。吐字归音不到位，还会影响传情达意，使播音主持达不到应有的效果以失败而告终。所以，吐字归音的训练是藏族同仁从事汉语播音主持基本功训练的重要一环。既然是基本功，那么在播音主持时，对吐字的要求必须做到清晰圆润。因为稿件作者的思想感情都要通过播音员的有声语言传达给受众，宣传效果和有声语言的质量是息息相关的。而要给受众细致、鲜明、丝丝入耳的语音，就要求我们做到吐字清晰、内容集中饱满，由于汉语当中哪怕一个音节的发音都是由口腔运动变化而形成的，各个字音的发音方式又有其特定要求，加上播音主持时语言表达方式上的变化，等等，这些都要求我们在咬字时必须灵动自如，尽快矫正并准确掌握自己的语音发音。特别是对少数民族干部来说，要矫正本民族语音给自己的汉语发音带来的影响，更要从平时的生活中入手。例如：从事汉语播音主持的藏族同仁，经常会把稿件里的以“r”开头的字词，（然而、任务等）在发音时，会下意识的发成舌颤音，这是由于藏语的很多音节在发音方式上都存在舌颤音的缘故，并在用汉语表达时无意识的流露。所以，作为少数民族播音员，应针对自身的具体问题，量身定制适合自己的训练方法，只有这样我们才能克服在汉语播音主持当中夹杂“藏味儿”的习惯。

3少数民族从事汉语播音主持还应加强以下工作

首先，少数民族同仁在自己所处的语言环境中，应尽量多使用标准的汉语普通话。虽然我们周围的语言环境是以藏语为主，但作为从事汉语播音主持的我们来说，应尽量克制自己的语言习惯，养成一个说汉语普通话的良好习惯。日积月累，时刻注意规范自己的吐字归音，虽然在这个过程中，会出现很多让自己感到不适的情况，而且需要经历一个比较漫长和痛苦的语言适应过程。毕竟一个人要改变自己原有的语言面貌，特别是母语——藏语给藏族同仁在汉语播音主持节目时发音上带来的不利影响，还需一定的恒心与毅力。另外，这种严格的训练方法，同样适用于内地方言区的朋友，因为方言区的朋友虽然说的也是汉语，但并不是标准的普通话，明显带有自己方言所在地的发音特点。所以，在平常的生活中，规范自己的吐字归音，不光适用于少数民族，同样也适用于所有想要学好汉语普通话的朋友。其次，除在平常的生活中养成良好的语言习惯外，还要在绕口令上多下功夫。绕口令练习对于已经习惯于用藏语交流的藏族同仁来说，会起到灵活舌头，加强唇力的作用。这种练习能够让我们避免在播读稿件时发生吐噜、舌头绕不过弯来等现象的发生。在练习绕口令时根据笔者的经验，不应过急，而应从咬准每个字词，表达清楚整个句子的意思到慢慢加快语速，通过一定量的积累再慢慢过渡，正所谓欲速则不达，如果一开始只图快，不注重吐字归音，不注重意思的清晰表达，就会适得其反。再次，应提升汉语言文学的修养，这对从事汉语播音主持的少数民族同仁在表情达意方面会有很大帮助，特别是对诗、词、曲、赋的练习，不但可以加深汉语言文学功底，更可以练习对气息的把握。当然，在练习的时候，不能像小学生念课文那样，给人以干巴巴的感觉，而要做到正确理解与准确表达相统一，达到思想感情与尽可能完美的语言技巧相统一，达到语言形式与体裁风格的相统一，准确、鲜明生动地传达出文章的精神实质。应该说，正确的创作道路是每个播音主持人员，每一次播音主持都必须遵循的，忽略了这一点，就会使播音主持表达失去圆满，甚至会导致播音主持失败。另外，准备稿件也非常重要，准备稿件就是分析和理解稿件。分析理解稿件可以说是播音创作的基础和重要环节，因为它是每一次播音主持工作程序中的第一步，也是必须进行的一项最主要工作。但很多同事在平常工作中对这项内容的重视程度不够，这就使我们在日常汉语播音主持中存在平平淡淡地“念”稿，这样做的结果还会使习惯了藏语发音的藏族同仁常常出现固定腔调及“拖”“唱”等现象。所以，作为一名汉语播音主持人员，平时的学习积累很重要。特别是作为少数民族更要多学习一些汉语言知识，掌握好汉语的语法规律、词组构成等，提高自己对文章的理解能力和分析能力，加强这方面的练习，对于习惯用藏语语法进行思维逻辑的我们来说更是大有裨益。另外，在讲究吐字归音，加强汉语言文学休养，准确理解稿件的同时，还应多练练自己的耳朵，也就是听力。有人把语音学称之为口耳之学，训练听力不光要求我们听懂别人的话，作为播音主持人员还要进一步“听”出别人发音当中的不准确之处，硬伤所在，这个方法对于我们少数民族来说尤其要多练。因为我们在规范自己的汉语普通话时，不光要听出自己语音上的毛病，还要养成在自己周围的语言环境中，不断寻找别人语音语法上的错误出处何在，久而久之，我们就会在纠正别人和自己错误语音语法的过程中不断把正确的信息储存到自己的大脑中，使自己的语音判断能力得到显著提高。这样就能对规范自己的语音习惯起到很好的辅助作用。所以，练习吐字归音、听力与准备稿件是我们在规范汉语普通话和播出稿件过程中两个相辅相成、不可分割的好方法。以上这些是作为从事汉语播音主持的少数民族在规范自己的吐字归音、准备和理解稿件以及听力练习方面所要掌握的必不可少的训练方法，这些训练方法对于少数民族同仁来说还需根据自己的不同情况在日后的工作和生活中不断加以推敲和揣摩，只有正确掌握了这些最基本的训练方法，我们在具体工作中才能更好地克服本民族语言给自身工作带来的影响与束缚。

4作为新闻媒体从业者的少数民族干部

更需树立崇高的政治觉悟在西藏除掌握以上这些最基本的专业技能外，作为一名合格的少数民族汉语播音主持从业人员，政治觉悟的高低也会直接影响舆论导向的口径是否正确，宣传效果能否成功。作为一名新闻工作者，在一个政治环境相对敏感的地方，更应坚定自己的政治立场，始终和党中央保持高度一致，坚决维护祖国统一，反对民族分裂。在播读稿件的过程中，始终保持高度的政治警惕性，通过自己的播音主持，引导受众，服务受众。真正让自己成为连接党和政府与人民群众的桥梁纽带，既能代表党和政府的声音形象，又能代表最广大基层人民群众的根本利益。特别是作为少数民族播音员，不光要学习掌握好专业技能、了解中华民族的历史文化，更要拓宽自己的知识面，让自己博学多才，始终带着一颗对党、对人民赤诚的责任心和崇高的政治觉悟，忠实践行关于党媒姓党的指导思想和根本宗旨，完成每次的播音主持创作。只有具备这些过硬的政治素养，才能让自己真正成为国家新闻媒体队伍当中优秀的少数民族汉语播音主持从业者。

作者:旺堆 单位:西藏人民广播电台