您现在的位置:公务员期刊网 文化期刊 杂志介绍(非官网)
上海翻译杂志

全年订价:¥408.00/年

上海翻译杂志CSSCI南大期刊北大期刊统计源期刊

Shanghai Journal of Translators

同学科期刊级别分类 CSSCI南大期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 部级期刊 省级期刊

  • 双月刊 出版周期
  • 31-1937/H CN
  • 1672-9358 ISSN
主管单位:上海市教育委员会
主办单位:上海市科技翻译学会
邮发代号:4-580
创刊时间:1986
开本:A4
出版地:上海
语种:英语、中文
审稿周期:1-3个月
影响因子:2.22
被引次数:101
数据库收录:

万方收录(中)CSSCI 南大期刊(含扩展版)北大期刊(中国人文社会科学期刊)维普收录(中)知网收录(中)国家图书馆馆藏上海图书馆馆藏统计源期刊(中国科技论文优秀期刊)

查看更多

上海翻译杂志简介

《上海翻译》杂志探讨翻译理论,传播译事知识。总结翻译经验,切磋方法技巧。广纳微言精理,侧重应用翻译。把握学术方向,推动翻译事业。主要读者对象:翻译工作者、科技工作者、外语师生及其他外语爱好者。本刊主要讨论英汉互译。曾用刊名:上海科技翻译。

上海翻译杂志栏目设置

本刊主要内容和栏目有:翻译理论、翻译实践、实用翻译、翻译教学、口译、翻译史、新词译述、他山之石、译者论坛、商榷与争鸣、读者与辞书等。

上海翻译杂志荣誉信息

上海翻译杂志订阅方式

地址:上海市上大路99号上海大学036信箱,邮编:200444。

上海翻译杂志社投稿须知

1.文章标题:一般不超过20个汉字,必要时加副标题,并译成英文。

2.作者姓名、工作单位:题目下面均应写作者姓名,姓名下面写单位名称(一、二级单位)、所在城市(不是省会的城市前必须加省名)、邮编,不同单位的多位作者应以序号分别列出上述信息。

3.提要:用第三人称写法,不以“本文”、“作者”等作主语,应是一篇能客观反映文章核心观点和创新观点的表意明确、实在的小短文,切忌写成背景交代或“中心思想”,100-200字为宜。

4.关键词:3-5个,以分号相隔,选择与文章核心内容相关的具有独立性的实在词。

5.正文标题:内容应简洁、明了,层次不宜过多,层次序号为一、(一)、1、(1),层次少时可依次选序号。

6.正文文字:一般不超过1万字,正文用小4号宋体,通栏排版。

7.数字用法:执行GB/T15835-1995《出版物上数字用法的规定》,凡公元纪年、年代、年、月、日、时刻、各种记数与计量等均采用阿拉伯数字;夏历、清代及其以前纪年、星期几、数字作为语素构成的定型词、词组、惯用语、缩略语、临近两数字并列连用的概略语等用汉字数字。

8.图表:文中尽量少用图表,必须使用时,应简洁、明了,少占篇幅,图表均采用黑色线条,分别用阿拉伯数字顺序编号,应有简明表题(表上)、图题(图下),表中数据应注明资料来源。

9.注释:注释主要包括释义性注释和引文注释,集中列于文末参考文献之前。释义性注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明;引文注释包括各种不宜列入文后参考文献的引文和个别文后参考文献的节略形式,其序号为①②③……。

10.参考文献:参考文献是作者撰写论著时所引用的已公开发表的文献书目,是对引文作者、作品、出处、版本等情况的说明,文中用序号标出,详细引文情况按顺序排列文尾。以单字母方式标识以下各种参考文献类型:普通图书[M],会议论文[C],报纸文章[N],期刊文章[J],学位论文[D],报告[R],标准[S],专利〔P〕,汇编[G],档案[B],古籍[O],参考工具[K],其他未说明文献〔Z〕。格式与示例如下:

(1)图书类格式:[序号]主要责任者.文献题名:其他题名信息(任选)[文献类型标识].其他责任者(任选).出版地:出版者,出版年:起止页码.

(2)期刊文章格式:[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名(建议外文刊名后加ISSN号),年,卷(期):起止页码.

(3)报纸文章格式:[序号]主要责任者.文献题名[N].报纸名,出版日期(版次).

(4)古籍格式:[序号]主要责任者.文献题名[O].其他责任者(包括校、勘、注、批等).刊行年代(古历纪年)及刊物机构(版本).收藏机构.

(5)析出文献格式:[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型标识]//原文献主要责任者(任选).原文献题名.出版地:出版者,出版年:析出文献起止页码.

(6)电子文献格式:主要责任者.文献题名[文献类型标识/载体类型标识].出处或可获得地址,发表或更新日期/引用日期(任选).

(7)文献重复引用标记:同一作者的同一文献被多次引用时,在文后参考文献中只出现一次,其中不注页码;而在正文中标注首次引用的文献序号,并在序号的角标外著录引文页码。

11.基金项目:获得国家基金资助和省部级科研项目的文章请注明基金项目名称及编号,按项目证明文字材料标示清楚。

12.作者简介:姓名(出生年-),性别,民族(汉族可省略),籍贯,现供职单位全称及职称、学位,研究方向。

13.来稿请注明作者电话、E-mail,收刊人及详细地址、邮编。

14.其他:请勿一稿两发,并请自留原稿,本刊概不退稿。

上海翻译杂志范例

《中国翻译教学研究》序

2000年英语专业八级汉英词汇误译心理认知分析

钱钟书译艺举隅

张培基先生和他的翻译

当前中国译学研究的几个误区

世纪之交的国外机器翻译

2009中国翻译研究综述

跨文化传播视阈下的新闻编译——以《参考消息》防控甲流的几则新闻稿为例

《上海翻译》编委会暨读者座谈会在沪召开

模糊视阈下的汉英数字翻译思辨

汉语句子话题与英语句子主语对比分析与翻译

外宣资料的功能性编译法探讨

科技口译质量评估:口译使用者视角

首届国际生态翻译学研讨会通知

翻译教学中“守土有责”意识的培养——中式英语遭追捧现象剖析

翻译专业的翻译教学探索——以河南师范大学的本科教学实践为例

“Online”一词的演变及规范译法

上海翻译杂志数据信息

影响因子和被引次数

杂志发文量

上海翻译杂志发文分析

主要资助课题分析

资助课题 涉及文献
国家社会科学基金(N008BYY007) 5
国家社会科学基金(08BYY007) 5
上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金(05XPYQ41) 3
国家社会科学基金(08BYY005) 3
中国外语教育基金(ZGWYJYJJ2012A38) 3
天津市哲学社会科学研究规划项目(TJWW13-003) 2
国家社会科学基金(13BYY041) 2
国家社会科学基金(08CYY007) 2
国家社会科学基金(12BYY015) 2
教育部人文社会科学研究基金(10YJA740073) 2

主要资助项目分析

资助项目 涉及文献
国家社会科学基金 244
教育部人文社会科学研究基金 112
中央高校基本科研业务费专项资金 35
湖南省哲学社会科学基金 22
江苏省社会科学基金 17
江苏省教育厅哲学社会科学基金 17
上海市哲学社会科学规划课题 14
国家留学基金 12
中国博士后科学基金 12
中国外语教育基金 12
地址:上海市上大路99号上海大学036信箱,邮编:200444。