旅游文化传播及旅游经济发展初探

随着时代的发展，人们对生活水平的要求越来越高，旅游就成了人们排解忧愁、休闲娱乐的重要形式之一，所以相关旅游产业也在不断发展。在旅游经济发展过程中，旅游文化的建立与传播是推动旅游经济可持续发展的重要因素之一，所以要想推动旅游业的经济发展，最基础的是要推动旅游文化的传播，通过文化传播，促使人们加强对旅游地点的了解与兴趣，从而促进旅游业的经济效益。随着改革开放的进一步发展，国际交流日益频繁，我国的旅游业也逐渐呈现了多元化、多层次的文化交流格局，这对推动旅游业的发展，促进旅游方式的增加，提高旅游文化的传播具有重要影响。旅游业的经济发展离不开旅游文化，正是因为文化的传播，才促进了各地游客对旅游地点的兴趣和了解，促进了当地旅游业的发展，所以，旅游文化与旅游经济具有密不可分的关系。

一、旅游文化的重要性

游客在进行旅游地点的选择时，最先考虑的就是旅游地点的旅游文化，只有旅游文化足够吸引游客目光，才能促进当地旅游行业的经济发展。另外，旅游文化的传播体现了我国各方面对文化生活的重视程度，相关旅游文化也促进了我国优秀文化的传播与传承，有利于提高人们对我国优秀传统历史文化的挖掘和吸收。旅游文化也可以通过一系列的表现形式实现娱乐大众，为提高人们生活的乐趣也有着重要意义。在当今的世界，人们更加重视知识文化的作用，更为强调人文素质，所以在人们进行认识世界和改造世界的过程中，对旅游文化的传播也保证了旅游文化在价值观念、行为模式、物质成果和社会关系等方面的作用。旅游文化是一种特殊的文化形式，它不是旅游和文化的简单相加，而是一种全新的文化形态，它作用于旅游全过程，主要表现在旅游者、旅游景观、旅游设施、旅游服务、旅游意识、旅游活动及其精神产品、旅游业、旅游管理，以及社会效益、经济效益和环境效益等方面。作为旅游宣传的重点，旅游文化对促进旅游经济可持续发展有着重要作用，如今改革开放发展越来越快，与国际间的交往与交流也在不断提高，部分旅游地点在进行吸引游客时，通常也会对吸引国外游客有着相应的措施。首要问题是文化及语言的翻译，只有解决了交流问题，才能更加吸引国外游客前来游玩，促进国内外文化的进一步交流。

二、旅游文化传播与旅游经济发展的关系

（一）旅游信息传播与旅游经济。要想实现旅游文化的传播，从而带动旅游业经济的发展，就必须要实现旅游信息的传播，这对文化扩散来说是一种重要途径。简单来说，旅游信息传播就是在一系列旅游活动中，将旅游文化表现成是相互关联的有意义符号，从而进行信息的传播，信息中所包含的文化意义和社会行为，随着信息的传播而得到进一步发扬。旅游信息传播具有一定的特殊性，在进行传播的过程中需要利用科学的传播方式以及能够准确表达某种完整代表意义的传播方式。如果运用不当，就会造成人们对相关旅游文化的误解，不利于文化的传播和经济的发展。另外，旅游信息传播涵盖面非常广泛，旅游传播中的一切活动都属于信息传播，是由政府和企业等组织构建信息和交流平台。但值得注意的是，旅游信息传播的目的是通过主动提供或传播旅游服务信息，以达到吸引和服务游客、发展旅游事业。因此，在旅游文化传播和旅游经济发展过程中，旅游信息的传播无处不在，并且具有一定的影响力。（二）旅游文化翻译与旅游经济。进行旅游文化传播的前提是保证文化在传播的过程中，国内外的游客都能够准确了解文化的内涵，进行旅游胜地参观时，能够通过导游的讲解，实现对参观地点文化的认识和了解。现如今是一个改革开放的社会，为了提高国外游客在国内的旅游满足度，必须要加强对旅游翻译的提高，旅游文化的翻译属于专业翻译，即是一种跨语言、跨社会、跨时空、跨文化、跨心理的交际活动，是外国旅游者了解中国的重要途径，其翻译质量对宣传中国，树立中国的对外形象，进行国际文化交流，促进中国国际旅游发展都有十分重要的意义。在进行旅游翻译的过程中，必须要将广告、书信、旅游日程安排、景点介绍等内容，涉及社会、历史、文化等多种学科知识进行系统的翻译研究，这就要求旅游文化翻译人员应该具有扎实的语言功底，具有多种学科的专业知识，这就表明了对相关翻译工作人员综合素质的要求较高，否则，译文就可能不准确，甚至闹出笑话。所以，在进行旅游文化翻译的工作中，必须要根据旅游地点的现状，结合国内外游客的具体实际情况，把中国旅游品牌推向国际旅游市场，以旅游促开放、促发展，把发展旅游作为入世后的经济增长点。

三、结语

旅游文化的传播对旅游经济的发展有着重要意义，只有推动旅游文化的发展，才能进一步推动旅游业的发展，提高相应产业的经济效益。

作者:周豪 单位:空军工程大学