金锁记精选(九篇)

第1篇：金锁记范文

因为语文老师的原因，我们班同学都读了金锁记。

金锁记是一部非常好看的小说，同时也是一部处处充满着悲剧的小说。

小说里的主人公曹七巧刚开始可以说是一个非常善良的人了，她经历了很多次的婚姻。在丈夫死后，她的母亲也染上了重病。她的母亲在临终前告诉她，不要相信爱情，钱才是最可靠的。后来，经历了种种的事件，她开始不相信感情，一味的收敛钱财，甚至以自己的想法为核心，拆散女儿的婚姻，逼死自己的媳妇等等。她这一生的遭遇都太过坎坷曲折，导致了她的性格扭曲，开始变得泯灭人性，并套上了金钱的枷锁。她吸食鸦片，在钱财权利上追求寄托。可这一切只能让她的肉体好过一点。

在张爱玲的笔下，她也是悲剧的。在当时的环境中，她最后变得扭曲，是很可恨，但是也是十分可怜可叹的。

希望即使在污浊的社会上，也能保持一颗初心。

第2篇：金锁记范文

张爱玲善于刻画女人，尤喜描写各色“坏女人”，《金锁记》也不例外，小说女主人公曹七巧是麻油店人家出身的下级阶层的女子，可是她的大哥为了攀附权贵，把她嫁入了没落大族姜家，她丈夫是个自小就卧病在床的废人，七巧出身平民，有着勇敢刚强直爽的一面，突然进入了死气沉沉、勾心斗角的封建家族，而且嫁着一个废人，这个矛盾注定这是一个悲剧故事。在姜家她处处遭到排斥和冷眼，因此她不断反抗，在别人眼中，她恶名昭著。后来丈夫和老爷相继死后，姜家分了家产，七巧终于得以脱离封建家族的桎梏——张爱玲把它比作是一把金锁——带着儿女搬到外头住。在七巧的下半生，虽然没有了压抑的生活，而且有了经济基础，可是她的后半生过得并不如意。旧时曾托以幻想的意中人三爷季泽来找她，她毫不犹豫揭穿了他的骗财的把戏，把自己生命中唯一一点的爱情葬送了；儿女长大要成婚出嫁了，可是七巧偏要和儿媳过不去，终于气死了儿媳；女儿三十岁了仍未婚嫁，好不容易找了对象，七巧偏从中破坏……最后，这么一个不幸的女人终于在郁郁中死去，结束了她不幸的一生。

张爱玲的小说受到传统小说影响很大，这篇《金锁记》尤其明显，单从技巧上来说，许多地方可以看得出《红楼梦》的影子来。比如人物描写方面。写七巧，小说一开端并不直接就写，而是通过两个下人的床头闲话点出，把这个家族的人物关系和大致的情况都交代清楚，这和《红楼梦》借冷子兴贾雨村之口道出荣宁二府的兴衰故事一样异曲同工。

在两下人的口中，道出了七巧的出身；然后再借二嫂三嫂的背后冷言闲语，交代了七巧在家族中的低劣地位，因为她是平民出身，而且直言直语，大家都瞧不起她。在一系列铺垫之后，七巧终于出场，一开始就写她因为替二小姐云泽作媒，气得二小姐哭，三言两语之下，完全通过语言和动作来表现七巧的独立个性，还把姜府的错综复杂的人物关系交代得相当清楚。短短四五千字，完全是侧面描写，就把七巧的出身、人物关系、人物形象交代得非常圆满清楚，张爱玲生花妙笔，让我赞叹。

其实这种侧面交代的方法在小说中应用得很广。最妙一笔是在后面，当写到七巧约准女婿童世舫见面，要拆散他们，在童的眼中，只见“门口背着光立着一个小身材的老太太”，在童的心中，印象是“直觉地感到那是个疯子”，而小说在写七巧老年的时候，一处都没有正面去刻画七巧的形象，而到最后才借旁人的眼睛点出，妙笔如斯，再次叹服。

其外，小说跨度三十年，写人物和事情的变迁，《金锁记》里面用的方法更是奇妙。比如小说最后，七巧把手上的镯子往手臂上推，那镯子在年轻圆润的时候是丝毫推不上的，可是到了老年，油尽灯枯，镯子能一直推上腋窝，这金镯子好比一把枷锁，三十年的压抑和苍凉无奈，就在这一推之间，纤毫毕现，实在是点睛之笔！

张爱玲在小说不断的提到“月亮”，月亮是苍凉的寂寞的象征，而不同的人不同的时期去看月亮，皆有不同感受，月亮是人物内心变迁的见证，如开场时的月亮是：“那扁扁的下弦月，低一点，低一点，大一点，象赤金的脸盆，沉下去……”，这预示着一个没落的时代没落的家族；“模糊的状月，象石印的图画”，这是七巧女儿长安眼中的月亮；“彰影绰绰乌云里有个月亮，一搭黑，一搭白，象个戏剧化的狰狞的脸谱”，七巧眼中的月亮；“今天晚上的月亮比哪一天都好，高高的一轮满月，万里无云，象是黑漆的天上的一个白太阳”，是儿媳眼里的太阳。月圆月缺，正是人物命运的象征。

七巧的悲剧命运是通过一系列矛盾展开的，小说正是通过一系列的戏剧冲突牢牢抓住读者的心。一开始，一个出身低微的女子置身于封建大族，本身就是最大的矛盾，也是人物不幸的命运的开始。然后再通过七巧和妯娌间的矛盾、七巧和三爷季泽的矛盾、七巧和儿女们的矛盾，一环扣一环，结构严谨，故事，就在一幕幕矛盾中开展来。

七巧表面泼辣强悍，对人性极端不信任，但是，骨子里还是向往着幸福，她在寂寞的时候时常想起昔日和自己打情骂俏的猪肉贩，甚至，她大胆追求着三爷季泽。但是，想象终究是想象，而三爷也因着她的狼籍名声而不敢沾染。在幸福丧失之后，她唯一等待的就是独立出去。

晚年的七巧不断的和自己儿女斗争，其实正是她一生不幸的反映。她故意气死儿媳，因为在他们身上找到她自己青春的影子，她妒忌他们的性生活，因此近似变态地加以报复，这正是因为她没有得过幸福的性生活；她拆散女儿的婚事，因为她对男人已经是一律敌视的态度，因为她就是被自己所爱的男人欺骗，这几近心理变态了……整篇小说，从表入里，从正到侧，手法如此奇妙，七巧在张爱玲笔下，已然不是纸上人物了，而是写得活了，这样的功力，无论是当时还是现在，都是很少人能比得上的。

第3篇：金锁记范文

关键词：烘云托月法 曹七巧 长安 月亮

中图分类号：I206 文献标识码： A 文章编号：1672-1578（2013）08-0030-02

清蔡元枚《水浒后传读法》：“有烘云托月法：燕青之与卢俊义是主仆而骨肉者也，俊义既死，燕青即欲竭忠图报，已无其由；今写一卢俊德，是俊义嫡亲瓜葛，燕青不辞劳瘁，不避艰难，尽力以救其妻女，则俊义若在，其极称又当何如耶！此是借旁形正，如烘云托月一般。不然，请问看官，传中必写此一事者，岂专为要他女儿为妻，乃费如许笔墨耶？”烘云托月法，即烘托手法，借助其他事物的描绘，烘托所要着力表现的对象。写燕青对卢俊德的效忠，正为了从旁烘托燕青对卢俊义的效忠。

张爱玲小说代表作《金锁记》里面的主人公曹七巧，“家里是开麻油店的”[1]，“年青的时候有过滚圆的胳膊”[1]。“十八岁做姑娘的时候，高高挽起了大镶大滚的蓝夏布衫袖，露出一双雪白的手腕，上街买菜去。”[1]“喜欢她的有肉店里的朝禄，她哥哥的结拜弟兄丁玉根、张少泉，还有沈裁缝的儿子……”[1]一朝嫁入豪门，丈夫患着“骨痨”，丫头、小姐和少奶奶们处处嫌弃她、挤兑她，时不时串门走亲戚的哥嫂只管贪图便宜，甚而玩世不恭的季泽也避她不及。虽则“生计无虞”[2]，然而“没有亲人，没有友谊，没有爱，没有自尊”[2]。

“苏堤柳暖，阆苑春浓，兼之晨妆初罢，疏雨梧桐，正可借软草以慰佳人，采奇花以寄公子……”（清脂砚斋评点《红楼梦》），七巧却“不得不为着生存扼杀掉人性宝贵的其他方面”[2]。这里就充分运用了烘托手法。不是先前曾有过的浑圆而闪着清辉的玉臂，便见不出后来竟成了阴森的老妇人、临死前干瘦得可以把镯子从手臂推到腋下的七巧，这些年来“戴着黄金的枷锁”[1]，怎样在心狱的煎熬中挣扎。正是“在这种内外交错的扭曲与压抑中，活生生的七巧渐渐被逼入‘非人’的绝境里”[2]。

其中故事的开头，七巧的出身来历一一由其伺候丫头小双道来，又是用的烘托。

故事的中间，七巧熬死了丈夫，熬死了婆婆，终于啃到了“金子的边”[1]，分到了家产，自立了门户。穷途末路的小叔子季泽这时找上门来，借助旧情诱惑她。“用捉迷藏式的浮薄的调笑包裹着内心的”[3]过了十年，终于听到季泽叫她“七巧”，“七巧低着头，沐浴在光辉里，细细的音乐，细细的喜悦……”[1]然而“她卖掉她的一生换来的几个钱”[1]，又岂容旁人觊觎？“她隔着一张桌子探身过去打他”[1]，狠心掐灭自己死灰生命中最后的一丝亮光――对爱的渴望。“酸梅汤沿着桌子一滴一滴朝下滴，像迟迟的夜漏――一滴，一滴……一更，二更……一年，一百年。真长，这寂寂的一刹那。”[1]长的不是“一刹那”，长的是“ 七巧情绪发作后彷徨迷离、空虚无依的心理，以及对没有任何意义的未来的恐惧”[4]。这一烘托，同时也很好地为下文“她用那沉重的枷角劈杀了几个人，没死的也送了半条命”[1]作了铺垫。“越是压抑的厉害，越是要通过反常的方式寻求出路。”[3]“不幸她还是人母，是婆婆，她的疯狂不仅使自己走向毁灭，而且将身边的人拉来做陪葬。”[3]

张爱玲《传奇》世界里满纸弥漫的尽是“……淫雨连绵的秋天，潮腻腻、灰暗、肮脏、窒息与腐烂的气味……”（傅雷《论张爱玲的小说》），七巧是唯一的英雄，“谁也没有象她这样在失望与绝望中仍然不停止最后的挣扎”[3]。这样一个英雄，在环境面前也一败涂地。出身市井，“七巧的‘文化’和‘教养’是世俗化和功利化的生存哲学”[5]。姜家二少奶奶的身份起先并没有让她坐稳为“奴隶”，融入既定的社会规范，泯灭作为一个女性的自觉。她还“敢于忧愤地抱怨，不满姜家上下的虚伪，甚至大胆泼辣地借与季泽‘’来保持住生命本能的需求”[5]。经过不断的等待，不断的算计，七巧终于可以成为金钱世界真正的主宰，这时的她也已将自己套牢在金锁里面。本来一个现存秩序的“抗争者”，转而去维护现存秩序，去“认同那残忍、扼杀人性的‘生存逻辑’”[5]。最终，七巧“硕大无朋的自身和这腐烂美丽的世界，两个尸身背对背栓在一起，你坠着我，我坠着你，往下沉”[1]。

过程的层层烘染，只为鲜明地衬托出张爱玲“思想背景中惘惘的威胁”[6]，“时代是仓促的，已经在破坏中，还有大的破坏要来……”[6]身为没落世家的后裔，怀着对人类文明日渐衰丧的隐忧，又遭逢港战和上海沦陷，“乱世人”张爱玲的小说“主题永远悲观，一切对于人生的笼统观察都指向虚无”[6]。

张爱玲认为，所谓好作品，就在于它是“以人生安稳底子去描写人生的飞扬，没有这底子，飞扬只能是浮沫”。如果说七巧这个《传奇》中唯一的英雄属于“人生的飞扬”，是大红大绿的“悲壮”（张爱玲《自己的文章》），“刺激性大于启发性”（张爱玲《自己的文章》）；那么她的女儿长安则是这“安稳的底子”，是“有更深长回味”的“苍凉” （张爱玲《自己的文章》）。没有长安的烘托，七巧只能是“浮沫”。

长安是她母亲疯狂的牺牲品，也间接地成为环境的牺牲品。她母亲为了生存在进行着“双手擘开生死路那样艰难巨大的

事”[7]，她在母亲的“荫庇”下，在感受和认同着生命的悲剧性的同时试图寻求现世的安稳，在苦难中享受着人生的乐趣。譬如半夜起来看雨；和童世舫交往时“走不完的寂寂的回廊”[1]，“窗子外营营飞着一窠红的星，又是一窠绿的星”[1]……即便两人分手，她依旧“着了魔似的，去找那吹口琴的人――去找她自己”[1]。最后，眼看这一切――“她的最初也是最后的爱”[1]无法挽留，她只有柔和地握紧回忆。故事的结尾，“她和一个男子在街上一同走”[1]，男子“为她买了一双吊袜带”[1]。长安走不出母亲的阴影，也不可能颠覆女性既定的运命。“社会无论从经济还是从政治还是从文化上没有为女性解放开拓出光明的路途”[5]。“琐琐的哀乐，细小的爱憎”，“不明不白，猥琐，难堪，失面子的屈服”，被忽略，被遗

忘……“却最终构成最基本、最稳定、也更持久永恒的生存基础”，也“更加贴近历史文化主体及其精神世界的真实”，――

一种生命存在无以更改的残缺。长安身上寄寓了张爱玲深深的哀惋和宽悯。

七巧和长安，一个体现了作者彻骨冰凉的人生感悟，一个代表庸俗感的世俗情趣。正为着这份“世俗情趣”，这“安稳的底子”，七巧在欲望中挣扎和反抗，几番浮沉。这也恰恰是张爱玲人生态度的写照。立足时代荒凉的背景下，随时随处于现实的脏、乱与忧伤当中发现、体味人生“可亲可爱”的一面，“从而并不陷入绝望”[3]。

小说开篇“三十年前的上海，一个有月亮的晚上……”[1]，两代人的眼，两代人的心，两代人的人生路，隔着风尘回望……有评论家认为：“月亮在中国古代阴阳文化中属于阴柔的一面，与女性凄苦、悲凉等同属一类。”“月亮在中国文化中又常常是流年似水的时间的见证，人生无常的喟叹。”主人公七巧的命运悲剧，就在凄幽苍白的月光的烘托下，如泣如诉地演进，“宿命不可违的苍凉无边地蔓延”。面对人生的缺憾、时代的重压，不是“西方现代作家笔下常常见到的惨淡的决裂”[3]，而是“以审美的、诗意的哀感去应付、中和”[3]。张爱玲对中国古典诗歌戏曲这份抒情传统的继承，得益于“颓运方至，变故渐多”“悲凉之雾，遍被华林”的《红楼梦》。无论学识、才情和对社会理解的深透与广阔，张爱玲都不能与曹雪芹相提并论。“但在强烈的乱世感和末世感的驱使下，在现代文明的烛照下，她对人性的恐惧与虚无似乎比曹雪芹更为敏感，更为细致与深入。”[8]这其中有部分原因不能不归功于“烘云托月法”的成功运用。

参考文献：

[1]张爱玲小说全编（上卷）[M].内蒙古文化出版社，1995.12.

[2]李海燕.试论张爱玲小说的悲剧意识[J].北京大学出版社，

2003.1.

[3]余斌.张爱玲传[M].海南国际新闻出版社，1995.10.

[4]石白.中国才女[M].中国妇女出版社 2003.1.

[5]陈琳.“吃”与“被吃”背后的女性生存本相――试论张爱玲《金锁记》的主题意识[J].北京教育学院学报，2003.6.

[6]张爱玲文集（第四卷）[M].安徽文艺出版社，1992.

[7]张爱玲散文全编[M].内蒙古文化出版社，1995.10.

第4篇：金锁记范文

解读张爱玲《金锁记》月亮意象

摘要：张爱玲中篇小说《金锁记》从月亮开始，以月亮结束，月亮这个意象始终贯穿着全篇，成为作品的主题意象，加深了作品悲剧的深刻性、一贯性和彻底性。文中九次写到月亮均以表现人物心理为依托，充满了象征意味，作者以其幽深的笔触及其独特的构思为我们营造了一种迂回含蓄的意境，构筑了一曲绵延悠长的永恒的“月光曲”。

关键词：张爱玲；《金锁记》；月亮；意象营构；象征意蕴

第5篇：金锁记范文

[关健词] 锁骨骨折；内固定；记忆合金；环抱器

[中图分类号] R683 [文献标识码] B [文章编号] 1674-4721（2012）02（a）-0152-02

锁骨位置表浅，容易受外力损伤，其中1/3段骨皮质增厚呈管状以抵抗轴向的压力和拉力，下方有神经及血管通过，骨折时骨折端可对其造成直接损伤。此外在锁骨骨折畸形愈合或不愈合，或大量骨痂产生时，也可对其产生压迫，影响其功能。

1 资料与方法

1．1 一般资料

本组80例，均为本院2008年1月～2010年5月使用记忆合金环抱器内固定治疗的锁骨中段骨折患者。男52例，女28例，年龄24～69岁，平均37．3岁。骨折类型：均为锁骨中段骨折，斜形骨折21例，粉碎性骨折59例。伤因：交通肇事伤28例，砸伤23例，跌伤29例。合并颅脑损伤10例，合并内脏损伤5例，合并同侧肩胛颈移位骨折3例，合并四肢及其他部位骨折11例，骨折不愈合1例。手术时间为伤后2～14 d。均采用兰州西脉记忆合金股份有限公司生产的镍钛形状记忆合金环抱器。

1．2 手术方法

颈丛阻滞麻醉或全麻成功后，仰卧位，患侧肩下垫枕。取锁骨中段前方切口，长约4～6 cm，显露骨折端后清理折端，复位恢复锁骨长度，碎骨片用7号线捆扎固定，将在0～4℃无菌冰盐水中浸泡、术前选择好的大小、粗细合适的接骨板用专用撑开钳适度撑开环抱臂，快速安放在复好位的骨折端，安放位置以骨折部位为中心，如需调整环抱器，再重复上述步骤。安放妥贴后以45℃消毒盐水纱布热敷使接骨板快速复原，形变稳定后自然降至体温。活动患肢，稳定后关闭切口，如骨折线过长，活动患肢固定不稳则更换为重建接骨板固定。术后预防性应用抗生素不超过3 d，三角巾悬吊固定3～4周，早期功能锻炼。

2 结果

术后随访5～14个月，平均9个月。定期复查X线片。平均手术时间约35 min。1例环抱器脱位后改为重建钢板内固定，1例因局部感染，清创后改为接骨板内固定，其余顺利骨性愈合，无环抱器断裂。按Neer评分标准[1]（疼痛35分，功能30分，活动度25分，解剖位置10分），优55例，良23例，可1例，差1例，优良率为97.5％。

3 讨论

锁骨骨折的分类方法有Allman、Craig、Neer等多种，其中Craig[2]分类应用比较广泛。锁骨中段骨折属Craig A型（中1/3骨折），约占锁骨骨折总数的75％～80％。

3．1 锁骨中段骨折的手术适应证

治疗锁骨骨折的目的是在获得骨折愈合的同时减少功能损失及残存畸形。对于无明显移位的以及婴幼儿锁骨骨折采取保守治疗已基本达成共识。有移位的骨折，依据具体情况决定是否采取手术治疗。综合现有文献资料，目前推荐的锁骨中段骨折的手术指征是：粉碎性骨折或骨折断端移位明显，短缩 ＞ 2 cm；长时间制动不能配合者（如伴发帕金森病、癫痫等）；骨折断端移位对邻近血管神经产生压迫或损伤；开放性骨折；伴有多发性损伤，特别是伴发同侧肩胛颈骨折的；骨折不愈合；患者要求美观，不能接受保守治疗后可能产生的畸形愈合，要求手术治疗[3]。文献[4]报道：有移位的锁骨中段骨折经非手术治疗后骨折不愈合发生率以及患者对治疗结果的不满意率均不尽人意。现有学者认为骨折畸形愈合不仅仅是在影像上的表现，并且与远期并发症密切相关[5-6]。有资料显示：锁骨中段骨折采取保守治疗容易引起骨折畸形愈合，远期出现的一些症状如肩部疼痛、乏力、易疲劳等均与保守治疗后产生的畸形愈合有关[7]。随着人们对生活质量要求的不断增高以及内固定材料的不断进步，锁骨中段骨折的手术治疗将会更加积极，适应证有望拓宽。

3．2 记忆合金环抱器治疗锁骨中段骨折的优势

锁骨记忆合金环抱器作为一种新型内固定材料，具有优异的生物力学特性，应力遮挡小，弹性模量与人体骨骼相近，有利于骨折愈合。手术所造成的组织损伤小，骨膜剥离范围小，不易损伤到锁骨下血管、神经、胸膜等重要组织。环抱器不会产生应力遮挡，取出后不会产生再骨折。国内有学者对克氏针、钩钢板和记忆合金环抱器3种内固定方法治疗锁骨骨折的疗效经过比较后认为记忆合金环抱器治疗并发症低，而且优良率最高[8]。但也应注意到对于骨折长度超过环抱器长度2/3的，此时应用环抱器很难保证骨折固定的稳定，应慎用。总之，锁骨中段骨折的手术治疗应该严格把握适应证，应用记忆合金环抱器治疗可取得优良疗效。

[参考文献]

[1] 刘志雄. 骨科常用诊断分类方法和功能结果评定标准[M]. 北京：北京科学技术出版社，2005：282．

[2] Craig EV. Master techniques in orthopaedic surgery：the shoulder[M]. 2nd. Philadelphia：Lippincott Williams & Wilkins，2004：461-479.

[3] 敖荣广，陈云丰. 锁骨骨折的治疗[J]. 国际骨科学杂志，2008，1（29）：26-28.

[4] Hill JM，McGuire MH，Crosby LA. Closed treatment of displaced middle-third fractures of the clavicle gives poor results[J]. J Bone Joint Surg（Br），1997，79（4）：537-539.

[5] McKee MD，Wild LM，Schemitsch EH. Midshaft malunions of the clavicle. Surgical technique[J]. J Bone Joint Surg Am，2004，86（A Suppl 1）：37-43.

[6] Chan KY， Jupiter JB，Leffert RD，et al. Clavicle malunion[J]. J Shoulder Elbow Surg，1999，8（4）：287-290.

[7] 郭永继，范爱香. 锁骨骨折不同内固定方法疗效分析（附128例报告）[J]. 中华创伤骨科杂志，2005，7（8）：790-791.

第6篇：金锁记范文

【关键词】多元系统理论；《金锁记》；异化翻译

引言

张爱玲是中国20世界文学史上少有的可以纯熟的运用双语写作的作家。海内外的张爱玲研究是以其传奇作家身份为核心的，而对其翻译活动与成就却言谈甚少。这位致力于推广中国传统文化的作家，努力想把中国这个弱势文化传播到西方强势文化中去，使中国文学价值观在西方得以接受。众所周知，张爱玲的金锁记在当时的中国取得了强烈反响，引起了一致好评。张爱玲试图凭着《金锁记》的英译本成功进入西方市场。为此，她做出了巨大的努力。张爱玲采用“异化”为主的翻译策略，《金锁记》译本张氏特色明显，但却在西方市场惨遭冷淡。因此，笔者以张爱玲《金锁记》的英译本the golden cangue为例，从多元系统视域探讨《金锁记》异化策略失败的原因，提出异化翻译成功的条件，对弘扬中国传统文化有一定的启示意义。

张爱玲曾“立志步林语堂后尘，以英文写作成大名”（刘绍铭 2007：105）。她将改译《金锁记》作为自己进入美国文坛的第一步。张爱玲出身传统书香门第，自幼深受中国古典文学影响。张爱玲早年就读教会学校，在香港读大学时又坚持英文写作，英文功底深厚。就是这样一位文学功底深厚、精通英汉双语的作家自译自己的巅峰之作《金锁记》时，却惨遭冷落。本文从文化、语言、文本思想三个方面做了详尽的分析，并通过《金锁记》译本的失败和莫言《蛙》翻译的成功的对比分析指出异化策略成功的条件，对将我国传统文化成功推向世界舞台有一定的指导和借鉴作用。

一、多元系统简介

多元系统是以色列著名学者佐哈尔于上世纪70年代左右提出来的理论，最初用来指导文学后被用于翻译领域。而佐哈尔却提出，翻译应该是处于一个包含有政治、经济、文化等多元系统之中，而且这些系统的地位并不是完全平等的，有些系统会占据中心起主导作用，而有些系统则位于边缘地位。多元系统的假说，正是为了研究这类异质文化而提出来的，无论其异质性是否如此明显。在这套理论之下，把以前被无意中忽略甚至有意排斥的事物（性质、现象）纳入符号学的研究范围不但成为可能，而且成为全面认识任何一个符号场的必要条件。（埃文-佐哈尔 张南峰译，中国翻译，2002）这里所说的异质，便是与众不同。而异化策略强调的也是突出源语文化、民族文化，这便与上文提到的“异质”不谋而合。因此，用多元系统理论视域来分析异化翻译策略便显得合情合理、有理有据。

二、《金锁记》异化策略分析

张在自译本the golden cangue中运用了异化为主的策略来翻译文化词汇，意在通过异化翻译保留源语特色。关于译本中特色文化词汇的异化数不胜数，下面仅以其中一例来分析。

（l）小双笑道：“…给什么，穿什么—一个个打扮得庄稼人似的！”

张译：little shuang said， smiling， “…we wear what’s given us—all dressed like peasants”.

“庄稼人”是中国传统文化中的常见词汇，用来形容“穿的土气”或者“老实、本分、能吃苦”。张直接把“打扮得庄稼人一样”翻译成“dressed like peasants”是典型的文化层面上的异化。但是这样的异化却明显与当时中国的文化地位不符。当时的中国文学处于边缘位置，若想采取异化策略强行进入中心地位，必然是行不通的。因此，文化层面的异化必定遭挫。

张的译本the golden cangue中，带有强烈的语言层面上的异化。汉语中地地道道的语言表达方式原封不动的译进英文中，便显得有些不伦不类了。众所周知，一个成功的译本必须得把读者接受考虑进去。即便一个译本译得再华丽、优雅、与众不同，如果不被读者接受，那也是失败的。

（2）季泽笑道：“你一开口就是满肚子的牢骚！”

张译：chi-tse said， smiling， “you’re full of grievances the minute you open your mouth.”

（3）玳珍笑道：“别那么缺德了！你下去罢…”

张译：“

don’t be so unkind. you’d better go down，” tai-chen said， smiling.

可以看出，张把原文中的两处“笑道”都译成了“said， smiling”.”笑道“一词在汉语表达里随处可见，中国读者“耳熟能详”。但是，张由此译成的“said，smiling”对于西方读者来讲确实极其陌生化的。西方读者的阅读习惯里之前并不存在这样的情形，张异化的新译法自然也很难被读者接受。

the golden cangue 出版时，与当时的意识形态不符。当时正处于美苏冷战时期。当时形成了分别以美国和苏联为首的东西方两大阵营。当时的美国为了遏制共产主义的发展，实施所谓的“遏共”政策，强烈抵制一切与其相关的事情。当时的文学已经成了政治的附庸品。the golden cangue中的独有的封建大家族腐败、堕落的思想却别有用心的被认为与“共产主义”紧密相连，在这种情况下，张企图进入西方市场必定不易。

（4）姜家是个大族，长辈动不动就拿大帽子压人z-93

张译：the chiangs are a big clan； the elders keep browbeating people with high-sounding words.

上面的例子都活灵活现的表现了当时姜家的堕落与腐败，这种文本思想与当时的西方世界的意识相态相悖，因此文本思想上的异化也未能取得成功。

三、从张爱玲《金锁记》译本到莫言《蛙》译本看异化翻译成功的条件

为何同样是大家之作，《金锁记》在西方市场惨遭失败，而莫言的《蛙》却取得了巨大的成功？通过分析得出，《蛙》译本的成功与现时的形式有莫大的关系，主要是因为它满足了下列条件：一是满足文化多样性的需求，二是中国文化地位的提高，三是源语文学影响力的扩大，四是综合国力的提升。了解这些异化策略成功运用到跨文化翻译中的条件，对于呈现着“文化失语症”的中国文化、东方文化有一定借鉴意义。

【参考文献】

[1]chang， eileen. "the golden cangue" in c. t. hsia （ed.）. twentieth-century chinese stories， new york： columbia university press， 1971： 138-191.

[2]even-zohar， itamar. “polysystem studies”， poetics today， 1990

[3]陈子善.说不尽的张爱玲[m].上海：上海三联书店，2004.

第7篇：金锁记范文

【关键词】镍钛记忆合金环抱器；克氏针；锁骨骨折；内固定

邢台市人民医院自2005年7月至2007年7月采用克氏针结合镍钛记忆合金环抱器治疗粉碎骨折57例,取得良好疗效,现报告如下。

1 资料与方法

1．1 一般资料 本组病例共57例，均为粉碎性骨折，其中男42例，女15例；车祸伤34例，摔伤12例，高坠伤13例；复合伤3例。复合伤根据伤情决定手术时间，单纯锁骨骨折均在24 h内行手术治疗。

1．2 治疗方法 患者入院后，完善必要的术前检查后，行手术治疗。一般采用颈丛加臂丛神经阻滞麻醉，以骨折部位为中心取锁骨前直切中，切开皮肤，皮下组织等，至锁骨骨膜外，尽可能少的剥离骨膜，清理骨折断端凝血块、软组织，其他部位则行骨膜外剥离(仅剥离锁骨上面，以后根据环抱器齿臂位置以血管钳分离软组织)。以2．0~2．5 mm克氏针自髓腔须行穿入远骨折端，穿出肩峰端皮肤后，骨折复位，碎骨块可用丝线或可吸收线捆扎，克氏针再逆行穿入骨折近端。选择合适型号的记忆合金环抱器放入0℃无菌生理盐水中，撑开器撑开各环抱器锯齿臂，使其口径大于锁骨干直径，放置环抱器于锁骨上，使骨折部位位于环抱器中央，环抱器的板面位于锁骨上面，40℃左右无菌生理盐水纱布均匀热敷环抱器，使其回复原状，各锯齿臂抱紧骨质，检查骨折断端稳定程度，冲洗伤口，分层缝合。克氏针外露针尾酒精棉球包绕。

1．3 术后处理 术后常规应用抗生素3~5 d以预防感染，每日酒精滴注克氏针尾处。术后即主动锻炼肘、腕、指，术后3 d开始被动活动肩关节。术后1个月，拍片复查，拔除克氏针。以后每月复查拍片一次，直至骨折愈合。

2 结果

本组病例均获随访，随访时间4~12个月，平均8个月，所有骨折均愈合，愈合时间9~20周，平均11周。其中1例3周时克氏针尾处皮肤出现分泌物并轻微红肿，每天乙醇擦拭，并保持针尾酒精球湿润后好转。无骨折不愈合，内固定松动、断裂，神经、血管损伤等并发症。根据肩关节功能标准评定，优：骨折达解剖复位，骨折2~3个月愈合，局部无疼痛。关节活动正常；良：复位达解剖复位80%，骨愈合在3~4个月，骨折周围基本无痛，患肢比较有力，肩关节活动接近正常；尚可：复位在解剖位置50%左右，骨愈合在4~5个月，提重物或剧烈活动后关节周围疼痛，肩关节活动受限；差：内固定不牢固，骨折端不稳定，需再次手术。本组病例优38例，良14例，可5例，优良率达91．2%。

3 讨论

锁骨骨折是骨科临床常见骨折，约占全身骨折的6%，因保守治疗痛苦大，复位不满意，越来越多的患者采用手术治疗。手术治疗锁骨骨折方法较多，主要有克氏针内固定，钢板内固定，记忆合金环抱器内固定等方法，但这些固定方法各有其优缺点：(1)克氏针内固定具有损伤小，操作简单，内固定易取出，且有一定的抗剪切力的作用。但其缺点也较明显，没有轴向加压作用，骨折在上肢重力作用下易发生分离，导致骨折延迟愈合或不愈合，另外克氏针的游走也可使内固定失效并可能导致副损伤。(2)钢(钛)板内固定 具有固定牢靠，可早期功能锻炼，有利于肩关节功能恢复等优点。但也有以下缺点：① 钢板要固定牢靠就必须紧贴骨质，从而需要将钢板覆盖范围的骨膜剥除，因此而影响骨折的血运，影响骨折的愈合;② 钢板的坚强内固定导致应力遮挡，可影响骨折愈合并可能并发再骨折，Piogenfurst等报道钢板内固定后再骨折发生率高达6%[1];③钢板内固定还有切口长，二次手术取内固定损伤大等缺点。(3)记忆合金环抱器内固定 具有操作简单，副损伤小，应力遮挡小等优点，缺点是应用范围局限，适用于横断或斜行骨折，粉碎严重的骨折则易出现抓持不稳，术后松动[2]，使骨折断端不稳定，不利骨折的愈合。

克氏针结合记忆合金环抱器固定锁骨骨折克服了单用克氏针或环抱器的缺点，具有以下优点：①操作简单，创伤小。克氏针髓内固定后，使骨折复位更为容易，便于环抱器的抓持。使用记忆合金环抱器固定骨折切口能容下环抱器即可，并且无需大范围剥离骨膜，仅剥离骨折断端，防止软组织嵌入骨折断端内即可，减少了手术创伤;②固定牢靠，可早期功能锻炼。在粉碎骨折的情况下，克氏针髓内固定可大体维持锁骨的形态，并有一定的抗弯抗剪切的作用，弥补了单纯环抱器抓持范围不足的缺点，记忆合金环抱器在复形中可产生强大的聚合力，可持续加压，固定牢靠，弥补了单用克氏针不能抗旋转，抗分离的不足;③对骨折部位血运影响小，应力遮挡少，得于骨折的愈合，减少术后骨折再发。应用记忆合金环抱器固定锁骨骨折不需大范围剥离骨膜，并且齿状臂与锁骨为点状接触，对血运的影响更小，应力遮挡也较钢板固定小，从而更利于骨折的愈合;④克氏针与记忆合金环抱器在对抗锁骨的轴向压缩方面均明显低于钢(钛)板，故固定后骨折断端可有轻微的压缩活动，从而增加了固定区的压应力刺激，利于骨痂形成和骨折愈合;⑤具有重量轻、无磁性、耐磨损、耐腐蚀等优点，与传统的骨科植入材料(如不锈钢、钴铬合金、钛及钛合金等)相比，还具有优良的生物相容性和低生物退变性，从而可安全地植入人体。植入体内后，体表外观基本不受影响，部分患者可不取出。本组病例中，已取出环抱器者11例，环抱器周围未见异常反应及电解反应所产生的异物颗粒。有2例已固定24个月，未出现任何不适。

术中注意事项：①在显露骨折部位时，尽可能少剥离骨膜，仅骨折断端剥离，防止嵌入骨折端即可。少用骨膜剥离器，而用组织钳在骨膜外自正常骨质向骨折端钝性剥离，可最大程度保留骨膜。骨膜外组织剥离也仅剥离锁骨的上面，骨折复位后，根据环抱器锯齿部位剥离相应组织，以利环抱器安装;②环抱器型号选择要适当，过大或过小均不能牢固固定骨折，型号大小以稍小于锁骨直径为宜；③在撑开环抱器锯齿时，就使用专用撑开器，并在冰水中操作，以免破坏其记忆性能；④镍钛记忆合金环抱器就适用于锁骨中段骨折，如骨折部位稍偏外或偏内，锁骨直径不一致时，可用咬骨钳少量咬除外或内端部皮质，既有利于环抱器的放置，又防止环抱器的因直径不一致而滑动。

参考文献

第8篇：金锁记范文

关键词：金锁记；多情剑客无情剑；当代文学

通常情况下，张爱玲的小说可以放在世情风俗类小说中，古龙的小说则可以放在武侠传奇类小说中。所以文学家则会认为这两种小说属于底层小说，无法归入到现代化的文学史范围中。一直到夏志清通过《中国现代小说史》对张爱玲进行论述以后，内地的文学家们才开始渐渐接受张爱玲的小说，同时变成了现代文学经典，发展成张学派。

一、曹七巧黄金羁绊

《金锁记》是张爱玲在1943年所著的一部小说，现在已经变成当代文学中的经典。过去，傅雷说《金锁记》属于张爱玲最完满的作品，与《猎人日记》之中部分故事风味比较像；夏志清则说：《金锁记》属于我国最伟大中篇小说之一，不仅受到中国的旧小说影响，而且还受到西洋小说影响。《金锁记》这篇销售有着无限阐释的空间，是经典小说，其无法用语言来说尽。并且《金锁记》这部小说意象叙事比较独特，其开篇写：三十年前上海某个有月亮的夜晚……我终究没能看到三十年前上海的月亮。结尾与开篇相呼应：三十年前上海的月亮已经落了，那时候的人也不在了，但是三十年以前的一些故事还在继续，无法完结。所以很多学者从张爱玲的叙事方面领会到了《金锁记》这部小说描写的是心理，这种叙事方式和当代小说不一样，也就因此变得与众不同。

而传统的诗歌意象主要源自我国诗歌发展中，有三个特征，具体如下：其一，意象属于独特审美的复合体，不仅是意义表象，而且是表象意义，其属于多构或是双构。其二，意象并不等于表象与意义相加的结果，在其聚合过程中，融合诗人构思与诗人才学，使得既有意义与表象出现实质性升华与变异。其三，因为意象多样化，其精致、生成与操作能够对意境产生、作品品味以及艺术的完整性产生内在影响。然而，在当代小说中，其核心意象特别是叙事方面的意象，不是非静态象征体或是对象物，换句话说，小说的叙事核心意象属于小说文眼与精神[1]。

二、阿飞爱情的羁绊

在古龙《多情剑客无情剑》开篇写：冷风如刀，把大地作为砧板，将众生看做鱼肉。万里飞雪，把穹苍作为洪炉，且熔万物作为白银。古龙开篇的这句话已经是武侠小说的经典句式，但是冰雪不是《多情剑客无情剑》核心的意象，就算贯穿全文的是梅花的意象，并且包含了李寻欢的孤寂惆怅情怀，同样不是核心的意象。根据小说的意象叙事进行推导，可以得出该小说中核心意象属于羁绊，从小说中可以看出阿飞才是第一主人公，阿飞才是多情剑客。在阿飞少年的时候，其出剑极快，出奇制胜，然而却因为林仙儿而陷入情感的羁绊之中。

在《多情剑客无情剑》中，林仙儿并不是要逃淑女，相反人尽可夫，但是这样的一个人在阿飞的面前却维持纯洁的形象，让阿飞误以为林仙儿是圣神。故事中林仙儿为阿飞表演了一段舞蹈，成功将阿飞征服，使得阿飞真正相信她就是纯洁与美的女子。于此，阿飞陷入了感情羁绊之中，不断被林仙儿无情背叛与利用，即便这样阿飞还是深爱着林仙儿，难以解脱。哪怕阿飞已经知道林仙儿就是梅花盗，阿飞还是被林仙儿利用，林仙儿用情爱魅惑力与阿飞的剑对抗，并且取得胜利。虽然剑无情，而且人有情，阿飞因为被林仙儿下药，武功不断退步，加之，饱受着林仙儿与其他男人纠缠的痛苦，导致阿飞终日虚度。李寻欢也经常想尽各种办法去帮助阿飞，可是身在情感羁绊里的阿飞，终是难以解脱。

在小红大骂阿飞重色轻友与忘恩负义的时候，李寻欢告诉小红，她误会阿飞了。李寻欢说不管是谁都没有办法让阿飞解脱，除非他自己将心结打开，才可以救自己。林仙儿自以为完全将阿飞控制，她因为在败露以后，被上官金虹与荆无命当成野狗一样对待，她才回去告诉阿飞以后重新做人，再也不欺骗阿飞，一切都依着阿飞。可是这个时候的阿飞已清醒，阿飞说一个人如果已经遭受无数次侮辱与打击，一定会改变，女人男人都一样。阿飞将林仙儿甩脱，摆脱了情感羁绊。在《多情剑客无情剑》中，把阿飞陷入感情作为开篇，以阿飞幡然悔悟为结束，无疑都在表达着羁绊。李寻欢同样也遇到了这些羁绊，其不仅受有情羁绊，而且还有对林诗音的爱情，只是李寻欢的情感羁绊因为遇到小红，而得以解开，并没有受太多的苦。

三、文学史观方面的羁绊

伴随内地的改革开放推进，学术界范围逐渐拓展，内地逐渐引进了海外学者研究的成果。人们思想逐渐得到解放，一些无形枷锁开始被解开，张爱玲的小说也变成出版与研究热点。不管在创作界亦或是学术界，张爱玲的小说都影响深远，发展成当代文化中重要的构成部分，和曹禺、鲁迅与矛盾等享受同样专章叙述学术的荣光。时间永远是公平的，在经岁月的大浪淘沙以后，才可以留下精金与美玉。然而，古龙这类武侠小说作家还是被看成另类，在文学史中也只是简单介绍了通俗文学的部分，并没有真正的融入到文学界中心。

而张爱玲能够融入到当代文学史的叙述结构中，与夏志清有着密切联系，当然这也得益于张爱玲独特的叙事方式。从我国的当代文学史修撰历史中不难看出，上个世纪三四十年代新文学，上个世纪五十年代新民主主义的文学，上个世纪八九十年代的中国文学史，三个阶段的文学概念存在差异，并且看法角度也不同，但都同样有着羁绊，并且难以解脱。当代文学应用新文学来命名，无非是针对旧文学进行立论，思想背景主要是阶级论与进化论[2]。在五四文化的运动以后，逐渐开启新文学修撰历史和新文学命名，新文学抵制不属于新文学范畴的那些文学，把各类旧文学命名成买办主义与地主混血儿，还是半殖民地半封建社会畸形儿等。

在进行二元对立新旧的比照中，旧文学逐渐演变成过街老鼠，而新文学则变成光芒万丈的一种新标杆。在这种视域下对当代文学史进行修撰，使得政治性变成评价的唯一标准。在新民主主义的文学史阶段，王瑶所著《中国新文学史稿》成立代表作，在该部著作中，将当代文学定义成：给新民主主义政治经济提供服务的，属于新民主主义的革命构成部分，属于人民群众的反对封建、帝制与无产阶级所领导的新文学，其方向与性质均是通过新民主主义的革命方向与任务来决定，这也是把政治性，也就是新民主主义的革命政治性当作当代文学史修撰最高的标准[3]。

四、结语

总之，在当代文学史修撰过程中，摆脱观念羁绊难度比较大，而可以与各种外设局限依凭进行对抗的是只有文学本质，也就是审美。只有审美能够经忘我与令人沉醉的境界，散发出无形与潜在力量，左右着、校正着与引导着一般的意识形态现实性功用。此外，审美还是文学本质的属性，同r是一种批判武器，主要用来与现实的功用性进行对抗，将思想解放，突破观念的羁绊，使得文学真正回归审美的本质，提倡与鼓励个人对当代的文学史进行修撰，这样可以构建真实生动与还原文学史的景观，确保所修撰文学史能够经得住岁月的冲刷。

参考文献：

[1]李怡.开拓中国“革命文学”研究的新空间――建构现代大文学史观[J].探索与争鸣，2015，15（2）：69-74.

第9篇：金锁记范文

关键词：股份支付 限制性股票 可撤销现金股利 不可撤销现金股利

限制性股票激励计划，是上市公司为了获取其职工或其他方的服务，而采用非公开发行方式授予激励对象一定数量的股票，由激励对象出资认购，上市公司同时规定锁定期、解锁条件和解锁期；在锁定期和解锁期内不能上市流通，如果全部和部分未达到解锁条件而失效或者作废，则有上市公司按照事先约定的价格进行回购。常见的解锁条件有服务期限条件和业绩条件，本文将对服务期限解锁条件下的限制性股票激励计划进行探讨。

限制性股票属于以权益结算的股份支付，《企业会计准则解释第7号》（以下简称解释7号）对限制性股票的会计处理进行了修订，本文在解释7号的基础上对限制性股票会计处理进行分析。限制性股票的会计处理主要分几个阶段：授予日的会计处理、等待期（即锁定期）的会计处理、解锁期的会计处理，未达到解锁条件时回购股份的会计处理。

一、授予日，如果激励对象还未出资认购股份，则不作会计处理

如果授予限制性股票当日，按规定履行了注册登记等增资手续的，激励对象出资认购股份，上市公司应该按照收到的认股款和股票的面值，借记“银行存款（收到的认股款）”科目，贷记“股本（面值×限制性股票份数）”“资本公积――股本溢价（差额）”科目，同时，确认回购义务：借记“库存股”科目，贷记“其他应付款――限制性股票回购义务”科目。

这样的会计处理，能够反映业务的实质，从法律形式上看，激励对象出资买了公司股票，第一笔会计分录反映了法律形式的内容；但实质上，激励对象认购的股份还有很长一段时间的锁定期，如果达不到解锁条件，上市公司还要负责将该限制性股票回购，因此上市公司收取的认股款也只能是暂收的款项，应该作为其他应付款反映，同时应该把第一笔分录当中的股本和资本公积冲减掉，第二笔分录同时冲减了确认的股本和资本公积，并反映了暂收的款项。

例1：A公司为上市公司， 2014年1月1日以非公开发行方式向200名高层管理人员每人授予5万股自身股票（每股面值为1元），授予价格为每股6元。当日，200名管理人员全部出资认购，总款项为6 000万元。A公司履行了相关增资手续。A公司估计该限制性股票股权激励在授予日的公允价值为每股6元。

A公司规定，这些管理人员从2014年1月1日起在A公司连续服务满2年的，所授予股票将于2016年1月1日全部解锁；期间离职的，A公司将按照原授予价格每股6元回购。2014年1月1日至2016年1月1日期间，所授予股票不得上市流通或转让；激励对象因获授限制性股票而取得的现金股利由公司代管，作为应付股利在解锁时向激励对象支付；对于未能解锁的限制性股票，A公司在回购股票时应扣除激励对象已享有的该部分现金股利。

依据上述条件，A公司的会计处理为200人×5万股×6元=6 000（万元），（会计分录单位：万元，下同）：

借：银行存款 6 000

J：股本 1 000

资本公积――股本溢价 5 000

同时：

借：库存股 6 000

贷：其他应付款――限制性股票回购义务 6 000

二、等待期内每个资产负债表日的会计处理

对于限制性股票应该结合锁定期和解锁期确定等待期，主要涉及等待期每个资产负债表日的会计处理以及发放现金股利的会计处理。等待期的每个资产负债表日都要遵循准则中关于以权益结算股份支付的相关会计处理规定进行会计处理，按照权益工具最佳估计数确定相关费用，借记“管理费用”等科目，贷记“资本公积”科目。

依据例题中规定，A公司在锁定期内派发现金股利属于解释7号中规定的可撤销现金股利，分别按照能达到解锁条件和不能达到解锁条件的最佳估计数可以递减将来回购未达到解锁条件的股份所支付的回购款。

发放股利时，应该依据将来对可行权股份的最佳估计数，借记“利润分配――应付现金股利”科目，贷记“应付股利――限制性股票股利”科目，同时，借记“其他应付款――限制性股票回购义务”科目，贷记“库存股”科目。第一笔分录反映了限制性股票现金股利的分配处理，第二笔分录反映的则是可撤销的现金股利对将来承担义务的抵消。

按照将来不可解锁最佳估计数，借记“其他应付款――限制性股票回购义务”科目，贷记“应付股利――限制性股票股利”科目。这一分录反映的是估计不可解锁股票获得的股利可以作为对回购股份支付回购款的冲减。即激励对象享有的现金股利对于上市公司来讲是可以撤销的，如果将来股份不能解锁，上市公司就不需要另外支付股利，而是将应支付股利作为回购款的一部分。

2014年度，A公司有10名管理人员离职，A公司估计2年中离职的管理人员合计为20名，当年宣告发放现金股利为每股1元（限制性股票持有人享有同等分配权利）；A公司估计该限制性股票授予日的公允价值为6元，当年宣告发放现金股利为每股1元（限制性股票持有人享有同等分配权利）。A公司按照以权益结算股份支付进行相应的会计处理。假定A公司管理人员离职均发生在年末，不考虑其他因素。

2014年度，A公司应该确认的管理费用和资本公积：（200-20）×5×6×1/2=2 700（万元）

借：管理费用 2 700

贷：资本公积――其他资本公积 2 700

2014年12月31日预计未来可解锁限制性股票持有者的现金股利=1×（200-20）×5=900（万元），2013年12月31日预计未来不可解锁限制性股票持有者的现金股利=1×20×5=100（万元）。

借：利润分配――应付现金股利 900

贷：应付股利――限制性股票股利 900

同时：

借：其他应付款――限制性股票回购义务 900

贷：库存股 900

借：其他应付款――限制性股票回购义务 100

贷：应付股利――限制性股票股利 100

2014年12月31日，回购确定不可解锁的限制性股票，即回购10×5万份股票，每股6元，其中10×5×1用之前激励对象享有的现金股利来冲销股份回购款。共需要支付10×5×6=300（万元）。

借：其他应付款――限制性股票回购义务 250

应付股利――限制性股票股利 50

贷：银行存款 300

借：股本 50

资本公积――股本溢价 250

贷：库存股 300

假设2015年度A公司又有10名高层管理人员离职，当年宣告发放现金股利为每股1.2元。2015年度A公司应确认的管理费用为：（200-20-10）×5×6-2 700=2 400（万元）。

借：管理费用 2 400

贷：资本公积――其他资本公积 2 400

2015年12月31日，预计未来可解锁限制性股票持有者的现金股利=（1+1.2）×（200-20-10）×5-900=970（万元），预计未来不可解锁限制性股票持有者的现金股利=（1+1.2）×（20-10）×5+1×5×10-100=60（万元）。

借：利润分配――应付现金股利 970

贷：应付股利――限制性股票股利 970

同时：

借：其他应付款――限制性股票回购义务 970

贷：库存股 970

借：其他应付款――限制性股票回购义务 60

贷：应付股利――限制性股票股利 60

2015年12月31日回购限制性股票：

借：其他应付款――限制性股票回购义务

[10×（6-2.2）×5]190

应付股利――限制性股票股利[（10×2.2×5）]110

贷：银行存款 [（10×5×6）]300

借：股本 （10×1×5）50

资本公积――股本溢价 250

贷：库存股 （10×5×6）300

三、解锁日的会计处理

解锁日，满足解锁条件的限制性股票，激励对象成为真正意义上的普通股股东，上市公司暂收的款项也成为其实实在在的资产，因此冲销原来确认的所有者权益类抵减账户：库存股。

借：其他应付款――限制性股票回购义务 3 530

贷：库存股 （6 000-900-300-970-300元）3 530

借：资本公积――其他资本公积

（2 700+2 400）5 100

贷：资本公积――股本溢价 5 100

解锁时，将应付股利支付给激励对象：

借：应付股利――限制性股票股利 1 870

贷：银行存款 1 870

四、上市公司发放给激励对象的限制性股票现金股利属于不可撤销现金股利的会计处理

例2：假设例1中，激励对象因获授限制性股票而取得的现金股利，不论将来是否满足可行权条件，均有权获得等待期内的现金股利，即现金股利是不可撤销的，其他条件不变，上述案例的会计处理如下：

1.2014年1月1日，授予日会计处理同例1。

2.等待期的资产负债表日确认费用和资本公积会计处理同例1。

等待期内上市公司宣告发放现金股利：

2014年12月31日，预计未来可以解锁部分的现金股利处理。

借：利润分配――应付现金股利 900

贷：应付股利――限制性股票股利 900

2014年12月31日，预计未来不可解锁部分现金股利：

借：管理费用 100

贷：应付股利――限制性股票股利 100

2014年12月31日，回10×5万份股票，每股6元：

借：其他应付款――限制性股票回购义务 300

贷：银行存款 300

借：股本 50

资本公积――股本溢价 250

贷：库存股 300

3.2015年12月31日，预计未来可以解锁部分的现金股利：

借：利润分配――应付现金股利 970

贷：应付股利――限制性股票股利 970

2015年12月31日，预计未来不可解锁部分现金股利：

借：管理费用 60

贷：应付股利――限制性股票股利 60

2015年12月31日回购限制性股票：

借：其他应付款――限制性股票回购义务 300

贷：银行存款 （10×5×6）300

借：股本 （10×1×5）50

借：资本公积――股本溢价 250

贷：库存股 （10×5×6）300

4.解锁日的会计处理。

借：其他应付款――限制性股票回购义务 5 400

贷：库存股 （6 000-300-300）5 400

借：资本公积――其他资本公积

（2 700+2 400）5 100

贷：资本公积――股本溢价 5 100

解锁时，将应付股利支付给激励对象：

借：应付股利――限制性股票股利 2 470

贷：银行存款 2 470

五、总结

按照会计准则解释7号对限制性股票的会计处理更加符合会计信息质量特征的实质重于形式原则，尤其是授予日通过两个分录反映业务等待、期内对于上市公司宣告的现金股利要分可撤销现金股利和不可撤销现金股利两种情况来进行处理，这样更能真实反映企业资产、负债等要素，使企业有关股份支付的披露更加真实可靠。J