公务员期刊网 论文中心 正文

网络语言对汉语言及文学影响分析

网络语言对汉语言及文学影响分析

摘要:网络语言是一种流行于网络空间的语言,随着使用范围的不断扩大,网络语言逐渐在日常生活中拥有了一席之地,成为人们交流甚至是文学作品中的一部分,对汉语言以及文学的发展都产生了一定的影响。

关键词:网络语言;汉语言;文学

新时代网络语言的出现是信息化时代的一个重要特征,网络语言得以发展有着深厚的社会文化背景,而且表现出不同于其他语言的鲜明特征。本文将在分析网络语言发展背景和特征的基础上探讨其对于汉语言及文学两个方面的影响,并对在新时代背景下如何引导、规范利用网络语言提出可行的建议。

一、网络语言发展的背景与特征

网络语言是在网络化时代特别是进入21世纪以来发展起来的一种语言,它的发展依托于网络空间的构建并以现有语言为基础,其发展历史并不长,但却有着较快的发展速度,具有鲜明的时代特征。

(一)网络语言发展的背景1.网络语言的发展以聊天媒体平台的广泛应用为基础。网络语言的产生主要发生在人们在网络空间进行交流的过程中,各大聊天媒体的发展为网络语言的产生和发展提供了便利。网络的出现带给了人们交流上的便利,如:隐私化、匿名化、自由化等。人们利用网络进行交流和表达的愿望也趋强烈,因此,各大具有聊天作用的平台相继出现,一类是专门的交际聊天应用平台如QQ、微信等;另一类是在其他办公或娱乐app中拓展出的聊天功能,这些都为网络语言的产生和发展提供了条件。2.中外文化的融合交流也是网络语言兴起的重要背景。随着经济与网络的发展,世界各国之间的文化和信息的融合与交流越来越紧密;这种中外文化的融合交流在网络语言中得到了很好的体现。一方面,网络语言中包含着外语的因素,比如,许多流行的网络语言是以中英结合的方式呈现的;另一方面,国外社会中发生的热点事件通过网络的传播可以进入到人们的视野中,成为网络语言的素材。

(二)网络语言的特征1.网络语言具有数字化特点。首先,人们会根据数字发音的一些特点寻找数字与汉字字眼相契合的特征进行匹配,从而在一些语境下用数字的发音代替汉字的发音。例如:数字“5”在发音上与汉字“我”相近,数字“2”在发音上与汉字“爱”有相似点;再如,人们用数字“886”的谐音表示“拜拜了”的意思。其次,除了利用谐音这个特点,人们还会从数字书写特点或数字的意义上对一些汉字或事件进行指代,代替原有文字的使用。比如数字“1”在字形上类似于一条竖棍,在意义上有着“孤独的”“个体的”意思,便被人们用来形容单身的青年男女,双“11”也因此成为一个单身青年的节日。2.网络语言具有中英文结合特点。从音节的角度出发,不同的语言表达相同的意义其所需要的音节是不同的,人们为了发音的便利,有时会借鉴别的语言,与自己的语言相结合,网络语言就是一大体现。如中国人在表达“把持住”“坚持住”这个意思时,需要用三个音节,但借助于英文“hold”便可以少发一个音节,因此,中英文结合下的“hold住”便应运而生了,成为人们的日常用语之一。除此之外,人们在表达一些想法或情感时,会选择用一个英文单词来表达自己复杂的感受,比如“amazing”“surprise”等,这样的表达有时会比中文更形象,更具有感染力。3.网络语言具有趣味性特点,便于记忆和传播。无论是利用数字的谐音还是中英文结合等,网络语言的使用使人们进一步认识到语言的灵活性与丰富性的特点;同时,这些趣味性的语言也因为新奇、有趣的特点更容易在人们脑海中留下深刻的印象,从而使人们在日常交际中有意地去使用,进一步促进了网络语言的传播。例如,网络上流行的“凡尔赛文学”一词,是指通过先抑后扬、自问自答或以第三人称的视角,在不经意间流露出的“贵族生活的线索”,用一种幽默戏谑的方式来表达一种“尴尬”的态度,语言风趣幽默。网络语言之所以容易被人们接受甚至人们也乐于传播网络语言的原因是由网络语言自身的趣味性等特点决定的。4.网络语言具有非官方化、民间化特点。网络语言的出现来自于网民的自发行为,网民在使用语言的过程中结合自身的创造力和想象力,在现有语言的基础上进行丰富和创造,从而完成一个新词或短语的创造。从使用主体上看,网络语言主要是作为口语使用,一般不会出现在官方场合所使用的书面语中的。5.网络语言具有短时性特点。对于网络语言这种新事物,人们会出于求新、求异等原因使用它。因此,随着对这个词的使用热度下降,人们开始逐渐淡忘。网络语言层出不穷,但能够给人们留下深刻印象并长久融入人们语言体中的则很少。6.网络语言的创造和传播主体均以青少年为主。网络的参与主体覆盖各个年龄段,但真正创造并且传播网络语言的人群主要以青少年为主,主要原因有以下几个方面:其一,青少年对于新事物的接受能力和容纳能力较强,善于较快了解和接受新鲜事物,当然也包括对语言的使用;其二,青少年具有较强的探索能力,对于信息获取的渠道较广,因此,总能最先捕捉到网络发展的动向,对于社会热点也能较快把握。

二、网络语言对汉语言发展的影响

汉语言文学可以从两个维度进行理解:汉语言,即汉语作为一种语言所体现出的语言本身作为一种交际工具代表的沟通作用以及语言本身的特质;文学是指建立在语言体系的基础上,通过对语言进行一定的组织和构建来反映作家的思想。而网络语言作为一种语言无疑对这两个维度的发展都会产生一定的影响。

(一)网络语言对汉语言发展的积极影响1.网络语言尤其是一些网络词汇的出现有利于丰富词汇储量,扩充汉语词库。任何事物都需要不断创新和发展,语言亦是如此。一种语言的生命力就在于其语言的包容力和不断产生及创造新词的能力,只有这样,这种语言才能长盛不衰地存在于人们的语言体系当中。网络语言的发展无疑为新的词汇和语素的产生提供了动力,使得语言的发展做到了与时俱进,能够反映社会中出现的最新事物和现象,并将其纳入语料库中,从而丰富汉语语言素材。2.网络语言通过语言重组的方式,有效提升了表达效果。语言的作用在于表达和交流人们的意见和想法。有些时候,单一语言在情感的表达或语意的传达上总会存在一些缺陷,这就需要借助于其他的语言进行完善,或是外语或是数字等,如“拜拜”与“再见”相比,多了一些幽默和风趣的意味,而“再见”则显得有些严肃与正式,“拜拜”等词的长期使用,已经逐渐得到人们的认同,能够大大增强语言表达的效果。

(二)网络语言对于汉语言发展的消极影响1.从对个体影响的角度来说,网络语言的发展过程中存在着偏离语言规范的问题,对青少年语言能力的发展会产生不利的影响。有些网络语言过于随意和娱乐化,甚至不符合语言规范。例如,“耗子尾汁”一词来自“好自为之”的谐音,虽然充满了趣味性,但不免会给青少年传播这样一种观点:即使用错别字也是一种正常的甚至是求新的作法。这样就会使青少年对汉字产生错误认识。青少年对于语言的学习和使用需要规范、正确的引导,一些不规范的网络语言会对青少年语言能力的发展产生不良影响,不利于青少年对汉语言系统的认识和学习。2.网络语言的发展会对优秀语言文化的传承产生一定的消极作用。我国汉语有着悠久的历史,古汉语是我国文化发展历史上的瑰宝,对于汉语的研究有着重要的价值,对此,我们应当树立且保持一种严谨的态度。流行网络语言的传播中出现了许多因为追求娱乐化而对汉语进行错误解读和使用的现象。比如一段时间内,人们对于“淦”这个词的错误理解和使用中,忽略了这个词的真正含义:水入船中、涂泥,造成人们对于“淦”一字的误解。除此之外,人们从字形的角度出发,认为“叕”一字由四个“又”组成,也代表着“又”的意思,便把其作为一个比“又”程度更深的副词来使用。对于汉字的错误解读还有许多,这些案例应引起人们的重视。

三、网络语言对文学发展的影响

网络语言作为一种信息时代的语言,具有一定的文学功能和价值,对文学的发展产生了以下影响。

(一)网络语言对文学发展的积极影响1.网络语言所反映的事件成为文学反映的对象,为文学的创作提供了素材。网络语言作为一种网络空间发展的产物,凭借着众多的关注人群和传播迅速的优势,能够对社会上发生的事件做出较快的回应和评价,并在一定程度上引起社会的关注。因此,网络语言承载着一定的反映社会现象尤其是热点事件的作用,而这种现象和事件能够更快地进入人们的视野中,成为文学创作的素材或原型,促进文学的发展。2.网络语言可以增强文学的趣味性和创造性,为文学的发展注入新的动力。网络语言有着比普通语言更为幽默、风趣的特点,受到读者们的青睐。作家的创作需要面对读者,创作出为人民群众所喜闻乐见的文学作品,读者的阅读趣味在一定程度上影响着作家的创作方向,使作者在语言风格甚至是内容上做出相应的改变,在原有的文学风格上进行进一步探索,促进新的文学形式和风格的产生,这在一定程度上增强了文学的创造性。3.网络语言具有一定的舆论导向作用,能够弘扬社会正能量。网络语言能够快速地对社会现象作出回应,表达对社会现象的观点与看法,起到舆论导向的作用。如对于网络上曝光的一些不公平社会现象,网民通过在各种媒体平台上发言,形成一定的舆论势力,一方面遏制事态的恶化,另一方面也能引起有关部门的重视。

(二)网络语言对于文学发展的消极影响网络语言追求娱乐化的特点涉及文学作品时会产生对优秀传统文化的恶搞和消解的后果。例如,网络上流行的对文人的恶搞风气、对于优秀文学作品如古诗词等的随意改编与再造,都造成了文学的消解,影响优秀文学作品的传承。

四、有效控制网络语言对汉语言及文学发展的影响

(一)对网络语言进行积极的改造与运用网络语言中有精华、有糟粕,需要我们加以辨别,并区别对待。对于一些正确反映时代特点,体现时代正能量的语言要加以利用,促进其传播,从而起到较好的舆论导向的作用。如年末官方网络平台会统计年度热词,这些年度热词是被人们关注和使用较多的能够体现时代特色的词汇,这些词汇具有较好的正向导向作用,应当加以宣传和利用。

(二)放弃对糟粕网络语言的使用随着网络普及的全民化程度越来越高,许多青少年在较低的年龄段就可以接触到网络和网络语言,但是他们并不具有分辨网络语言好坏的能力,很容易被负面的网络语言误导,网络语言中存在的糟粕对青少年的健康成长造成了不利影响,尤其是一些反社会、分子利用网络散布的谣言,影响青少年形成正确的世界观、人生观和价值观,需要我们严加抵制,做好根源性的阻断工作,从而为青少年营造良好的网络空间环境。

(三)加强对网络语言的管控和网络平台的净化对于网络语言的管控是一项非常重要也是十分复杂的工作,需要加强技术投入对网络语言进行监控和管理。如利用语言筛选技术或智能识别技术,对于一些不良的网络语言采取禁用和阻断传播的措施,从网络语言传播的根源上进行阻止,从而建立一个健康、绿色的网络语言空间。

作者:李晓敏 单位:中共郑州市委党校