太极拳文化传播发展探析

摘要：主要采用问卷调查法和访谈法对太极拳文化传播发展研究进行分析。研究表明：在太极拳文化的传播与发展过程会受到语言与翻译、宣传推广方式单一及资金等因素的影响，对其相应的解决对策有加强太极拳文化翻译水平、宣传推广多元化发展及推广太极拳大型体育赛事的开展。在明白影响因素之后找到具体的解决办法才能不断推进太极拳文化的传播与发展。

关键词：太极拳文化传播太极拳文化

太极拳是部级非物质文化遗产，在当前全球化的趋势下，国内外文化交流与沟通已经是不可阻挡的趋势。作为为我国优秀传统体育文化的太极拳，在这一方面有着义不容辞的责任和使命。以“和谐”为中心思想的太极拳表达出中国自古以来人与自然，人与人之间和谐相处的哲学道理。太极拳融合了我国古代儒家、道家等思想，加上古代的养生理念及医学共同构成了太极拳的哲学内涵。为我们在繁碌的生活提供一种新的休闲方式。因此,在传播与发展这样具有内涵的体育文化时应该了解其历史渊源，传播过程中所遇到的困难及解决方法。

1太极拳的起源及武德的影响

1.1太极拳的起源

关于太极拳的起源，各家学派众说纷纭，由于关于太极拳最早的历史资料大都是早温县陈家沟法发现的，因此大部分的学者更加倾向于太极拳是发源自中国焦作市温县陈家沟这一说法。史料记载，在17世纪中叶温县陈家沟陈玉廷在家族传承拳法的基础上，集百家之长，融合儒学、中医、医学等中国传统文化，创编出了一套轻松柔和，刚柔并济，虚实结合、内外贯通的太极拳，在陈家沟世代传承，自陈长兴起开始向外传播，之后逐渐衍生出众多流派。陈氏太极拳、杨氏太极拳、吴氏太极拳、武术太极拳、孙氏太极拳合称为“五氏太极拳”，这五大流派的太极拳都是在前人的基础上进行传承与创新，各有不同的特点，丰富了太极拳的形式和种类，为太极拳的发展奠定了基础。新中国成立后，国家体育部门为了方便广大人民群众进行练习，删去了比较难繁的，但又能够强身健体的动作，在杨氏太极拳选取了24式，编成了简式太极拳。为了满足人们群众对练拳的日益增长的需要，1979年在简式太极拳的基础上又编成了“48式简式太极拳”，这些都为太极拳文化的传播与发展做出了重要贡献。

1.2武德对太极拳文化传播的影响

武德，即崇尚武德，即指在从事武术活动群体中形成的对习武者行为规范要求的总和。由于受古代封建文化的影响，武德教育不可避免地带有一些历史局限性和封建主义色彩，其中就包括一些门规、戒律、五不传等。武德要求尊师重道、匡扶正义、习武者不能滥用武力等要求。太极拳是中华文化的一张名片，武德是这张名片传播的内容。现在我们要继承和发扬这种武德精神，融入太极拳的教育教学中，在培养学生太极拳技能的同时，更是在培养具有武德端正、虚心、谦让的具有正确人生价值观新时代武术人才。由于武德的存在使太极拳更具内涵，在其文化传播过程能更加规范化。

2太极拳文化传播中的阻碍

2.1语言与翻译的影响

随着全球化的深入发展，为我们提供了更多向国外传播太极拳文化理念和文化价值的机会。但由于太极拳种类众多，术语专业性强为太极拳在国际上专业化翻译带来了很大的难度。由于文化差异、思维方式及语言表达形式的不同，太极拳翻译的译文不准确，使太极拳的每个动作形式及每个动作所要传达的文化理念会发生歧义，从而为太极拳在国外的传播与发展增加难度。

2.2宣传推广方式单一的影响

目前，我国对太极拳的宣传推广方式比较单一，主要是在国内的一些体育电视台会进行少部分的太极拳比赛的电视转播对于体育项目的在国内外的推广，其宣传手段和力度都不大。比如广告推广上，太极拳为传统文化的武术的一个分支，经常各种拳类和棍棒并列而行，缺乏对太极拳精确而详细的介绍。而在国外的宣传就更少了，外国友人只能通过在国外举行的比赛或者是在电影上进行了解，比如说《太极拳》这部电影对太极拳国外的传播起到了大大的促进作用。但就目前来看，太极拳的宣传推广方式主要以电视转播及网络媒体推广为主，不够多样化和针对性化。所以，想要太极拳文化传播到世界的每一个角落，在宣传和推广方面要投入更多的注意力。

2.3资金因素的影响

对于任何一个国家来说，经济都是至关重要的，因为经济基础决定上层建筑，衡量一个国家是否强大，经济都是决定性因素，对于体育文化传播的影响更是巨大。国家的综合国力增强，能使国外重视我国的文化精粹。太极拳作为我国与国外体育沟通的一座桥梁，必须要有足够资金的支持，有足够的资金才能进行宣传推广和进行大型体育赛事的举行。我国的经济一直处在快速发展时期，但仍然处于社会主义初级阶段，现在的经济水平不足以推动太极拳全球化发展。

3太极拳文化传播发展对策

3.1加强太极拳文化翻译水平

在向国外传播太极拳文化时，由于国内外文化差异与语言沟通翻译不准确的问题，太极拳这项优秀的传统体育项目的传播路径受到阻碍。在翻译具体名词时，有些不能直接按照字面意思翻译，如太极拳招式中的“金刚接碓”，是由于古代神话人物金刚所做的一个动作模仿而至，有其特定的历史意义和文化内涵，可直接用汉语拼音来表示。官方可以统一规范太极拳文化项目的术语，太极拳书目繁多，官方机构应该归纳和选择我国一些知名度高，并且有利于太极拳传播和发展的书籍，进行统一翻译和正规化出版，以免良莠不齐的外文翻译导致外国友人的阅读障碍。

3.2宣传推广多元化发展

传统的宣传方式基本上都是电视转播及举办大型比赛，成效甚微。现在是新媒体时代，我们应该善于运用网络进行宣传。如可以建立太极拳体育项目国际化传播网络，不仅国人在网络上进行太极拳文化的信息交流，还可使国外华侨成为太极拳的传播者，还可注册商标使太极拳具有品牌效应，以提高太极拳的知名度和曝光度。同时要充分利用电影、电子音频和商业表演等各种形式，使太极拳文化宣传推广的方式多元化发展。促进太极拳文化在国内外的传播和发展。

3.3推广大型体育赛事的举办

对于太极拳未来的发展方向，可以多举办太极拳大型体育比赛，拍摄广告宣传片借助网络媒体的作用，以此带动周边市场经济发展，提高太极拳在国内外的知名度。国内比较知名的大型赛事有全国太极拳锦标赛，通过这样一个赛事，来传承和弘扬中华传统体育项目和其中所包含的文化底蕴，通过讲述太极拳在的历史长河中一些保家卫国的事迹来增强群众的爱国之心旨在指导青少年树立正确的人生观和价值观，更是在向青少年推广这样一个有益身心的运动，让青少年在选择运动项目时多一个选择。而国外知名的大型体育赛事有世界武术锦标赛等，但这样的比赛并不多，通过在国外举办的太极拳比赛，提高太极拳的知名度，传播中国古典哲学、古代医学道家养生理论、中医经络学说、兵法传统文化，我们应该积极承办国内外大型的太极拳体育赛事，这是对太极拳文化传播的一个重要途径。

4结论

太极拳是我国优秀的传统文化，因其既可修身养性，也能强身健体，深受我国人民人民群众的喜爱，尤其受中老年人欢迎。经过几代人的传承和发展形成了天人合一的太极文化，蕴含着我国古人的哲学思想，文化观念以及为人处世的道理。太极拳历史悠久，源远流长其流派主要有陈氏、杨氏、吴氏、武氏、孙氏太极拳，但在其传播过程中会遇到关于语言与翻译、宣传推广方式单一和资金因素的影响。因此，我们应该在太极拳文化传播方面寻求多元化发展，具体的方法有加强太极拳文化翻译水平、丰富宣传推广方式及推广大型体育赛事的举办等。在解决这些问题的同时，加强太极拳文化自身内涵及管理方式，使太极拳成为提高国家的文化软实力的重要方面。

作者:臧加慧 谭苑昊 顾航 单位:新疆师范大学体育学院