英语世界杂志简介

《英语世界》（月刊）经过多年的不懈努力，流行度高，大众辨识度广，创刊于1981年，开拓了视野，带给读者富有生活特色的内容。趣味英语阅读、选文多样性、知识性、可读性、适读人群：大学生、英语老师、外教、英语爱好者等等。

英语世界杂志栏目设置

《英语世界》主要栏目：人物、经济、文苑、艺坛、史地、演讲词、了解美国、西方侧影、文化教育、医药卫生、多棱镜、华夏之窗、翻译练习、报刊选读、英语教学。

英语世界杂志内容试读

本刊全彩印刷，图文并茂，旨在突出杂志特色，倡导快乐阅读，内容丰富多彩，形式新颖，强调引发读者兴趣，是一本不错的杂志。多年来杂志内容拓宽了读者视野，贴近读者生活，集知识性和趣味性于一身，全彩的杂志一下子就能吸引读者的眼球，得到了众多读者的欢迎。

“调研”与“考察”之异同在政治词汇中，"调研”与“考察”时有区别,偶或同义。说其有别,是因为前者系”调查研究"之略语,后者却指"深刻观察”,乃至“评价”。与此同时，两者均可表示“实地观察，了解情况”。因此,英译时,应在吃透汉语本义的基础上,选择不同的英文表述,以实现信达之终极目的。文:在湖北调研全面深化改革问题和经济运行情况译文:during his inspection of reform and economic development in Hubei Province點评:译者法眼，此处“调研”实有“巡察”之意。

英国古官职的翻译,英国正式的贵族叫peer,包括duke(公爵)、marquess(侯爵)、earl(伯爵)、viscount(子爵)和baron(男爵)。baronet(准男爵)被认为是aristocracy,但不是peer。这些贵族中,有些是世袭的,有些不是世袭的(终身贵族)。lord有两层含义:其一,指有权威的人或神,可翻译成“人”其二,是特定人物的称号,这些特定人物包括贵族(不包括公爵)、高级贵族(包括公爵)的孩子、贵族院成员、法官、主教和一些官员。

盆景在于景,盆栽的松樹下摆放两个泥塑的小人，“松下问童子”之景便可呈现在眼前,只是难以掩饰人工雕琢的痕迹。但一盆简约的文竹,却能呈现别样的景致,绝非一般的绿植所能比。“文竹”与“竹"相对，“文”即“柔和”，“文竹”取柔和之竹之意,俨然.拿竹子外形所作的比附。拉J语将文竹称为Asparagus fern/setaceus,但还是中文的命名更富诗意,有文弱书生或古典美人般的联想。

《英语世界》（月刊）经过多年的不懈努力，流行度高，大众辨识度广，创刊于1981年，开拓了视野，带给读者富有生活特色的内容。趣味英语阅读、选文多样性、知识性、可读性、适读人群：大学生、英语老师、外教、英语爱好者等等。