国际化下的农业专业英语实际应用

随着经济全球化趋势快速增长，英语作为国际交际用语的重要性也愈发突显，各个行业海外贸易发展都离不开专业英语的助力。近年来，我国农业经济开始走向产业升级和转型的发展道路，为提高农业经济水平、实现现代化农业生产，我国农业需要学习西方国家成熟、先进的农业科学技术，给农业生产带来更好的发展。由此可见，农业专业英语对提高农业人才的专业化技能，促进农业技术的对外交流与发展都具有重要的应用价值。

由王静萱主编，重庆大学出版社2015年出版发行的《农业英语》一书，紧紧围绕农业专业英语的理论与实践进行展开，条理清晰、内容丰富，是一部详细阐述农业英语及其应用的优秀教辅书籍，其相关内容有助于本文对农业专业英语实际应用展开进一步探索。《农业英语》是一本全英文教材，由十二个单元组成，每个单元包含3～7篇文章，其内容主要涉及农业、植物、种植、食品、自然资源、农业技术、外贸英语等多个领域。该书以农业技术人才专用英语的教学研究与实践为基础，结合当前农业发展形势，主要介绍了农业基础知识和部分前沿信息，具有明显的针对性和实用性，旨在强化学生的农业英语知识和英语技能，激发学生积极自主的创新学习能力，以及培养他们的对外交流与业务处理能力。此外，为帮助学生深入理解知识内容和强化记忆，该书不仅在每个单元末尾配备了相关注释与练习，还增加了水果蔬菜、农业作物、农业经济等专业术语。该书在内容方面难易适中、知识面广，适用于各阶段农业类专业学生学习参考。农业英语应用及其必要性农业属于国家发展第一产业，也是支撑国民经济建设的基础。21世纪各项生物科技的创新发展让生命科学与其他科学技术实现了有效结合，从而推动着农业发展迈入全新阶段。

中国作为农业大国和人口大国，农业发展与国民温饱问题密切相关，因此，农业科技的创新虽然为农业发展带来了多样的发展方式，但也对我国农业发展水平提出了新要求。西方国家的现代化农业发展进程较快，实践经验丰富，农业发展技术与机械化生产水平都较为成熟，使得现代农业的生产标准和技术规范大部分是英文版本，许多农业机械设备也需要使用英语来进行操作。面对当前国际化的发展形势，农业专业英语已然成为现代化农业技术对外交流与发展所需要具备的重要专业技能。对于我国农业工作人员而言，农业专业英语水平越高，对世界农业先进科技成果的了解与研究就会更加深入，从而更有利于我国现代化农业技术的创新发展。此外，在经济全球化发展的推动下，我国农业与世界各国农业的交流与合作日益频繁，强化农业专业英语综合能力，不仅能够提高我国农业科技工作者在国际农业交流研讨活动中的参与度，还有利于实现我国农业技术创新成果的对外分享及宣传。

农业英语应用存在的问题一方面因为我国大部分农业工作者日常生活较为单一，长期处于农业工作环境中，对外界发展形势了解不是很充分，所以专业英语在现代农业中的应用，会对他们固有的传统思想造成一定冲击，难以快速地接受与适应，导致我国农业英语应用发展速率较为缓慢。另一方面，由于我国农业专业英语应用目前还处于初步发展阶段，部分高校对于专业英语教学的重视程度不足，仅将农业专业英语作为选修课程，使学生对农业英语学习缺乏主动性和积极性，农业英语水平较差，难以满足现代化农业的专业人才需求。与此同时，大部分农业技术研究人员专业技术水平过硬，但英语基础较差，农业专业英语应用对他们而言是巨大的挑战，这也导致他们的专业英语学习进度较慢农业英语实际应用探索农业专业英语的实际应用符合现代社会需求标准，也是现代农业发展的重要组成部分。虽然目前我国的农业专业英语的发展与应用实践较短，还存在诸多问题，但是从现代农业技术的长远发展角度来看，专业英语在我国农业发展中仍具有广阔的应用前景。在学术交流方面，农业专业英语与其他英语一样具有较强的学术性价值，大量的农业理论知识与相关科技文献都是使用英文撰写，通过农业专业英语进行理解并翻译，能够全方位了解国际农业技术资讯，有助于实现我国现代化农业技术的提升与发展。

在机械操作方面，由于国外现代农业技术较为发达，国内许多大型农业机械设备都是从国外引进的，其使用说明手册与操作指示均为英文设定，利用农业专业英语进行翻译，能够帮助农业工作者正确、熟练地操作各类农业机械设备，从而有效提升农业生产效率。在国际贸易方面，以农业专业英语作为对外交流的主要载体，能让我国农业人员在与别国农业人员沟通交流时更加顺畅和从容，准确地介绍我国现代农业技术和农业产品，进而有利于促进我国农业与海外农业市场的友好往来与合作，推动农业经济快速增长。

综上所述，在国际化视角下农业专业英语的实际应用对我国现代农业发展与建设意义重大，要正确面对实际应用中存在的问题并有效解决，以助力现代农业实现快速发展。《农业英语》一书注重英语综合能力与实际应用的有机结合，有利于满足现代农业发展对农业技术人才专业英语的需求，是农业专业英语学习过程中不可多得的优秀教材。

作者：李华强 单位：新乡学院