医学核心期刊论文的互动式元话语对比

摘要:自建语料库，借助Hyland建立的元话语分类模型，对比分析医学英文期刊研究论文摘要和综述论文摘要中的互动式元话语。研究发现，研究论文摘要中使用的互动式元话语频率多于综述论文摘要;研究论文摘要中所使用的自称语明显多于综述论文摘要，而综述论文摘要中所使用的模糊语及介入标记语明显多于研究论文摘要。笔者结合语料，就研究结果进一步分析了两种语类中互动式元话语的使用差异，以期能够给医务工作者进行相关学术写作提供一定的帮助。

关键词:互动式元话语;医学研究论文;医学综述论文;摘要

一、研究设计

本研究参考ThomsonReuter公司SCI数据检索平台(webofknowledgeISI)根据5年综合影响因子(IF)于2015年公布的各领域最高级别期刊列表，在医学领域列表中选择四种医学期刊(这四种医学期刊中均有研究论文和综述两种次语类板块):Gastroenterology、Vaccine、JournalofExperimentalMedicine及JournalofInvestigativeMedicine。为保证研究的时效性，设定语料选取范围为近五年发表的文章(2013年—2018年)。在每种期刊内每年任选两期，每期中各获取一篇研究论文及一篇综述，共得到40篇研究论文及40篇综述，为了确保研究结果的效度，再从中选取20篇篇幅相当的研究论文及20篇篇幅相当的综述。将40篇语料的摘要部分由pdf转换为txt格式，自建医学英文期刊研究论文摘要和综述论文摘要两个子语料库。研究依据Hyland(2005)的元话语分类模式对每篇语料中的互动式元话语进行分类标注，之后再结合语境进行二次校对，统计每篇语料中的各类元话语数量后使用IBMSPSSStatistics22进行统计分析，得到的结果主要为了解决以下问题:1.医学英文期刊研究论文和综述论文摘要中的互动式元话语使用频率有何特征及差异?2.医学英文期刊研究论文摘要中的互动式元话语有什么样的分布特征及功能?3.医学英文期刊综述论文摘要中的互动式元话语有什么样的分布特征及功能?

二、研究结果

(一)医学英文期刊研究论文摘要和综述论

文摘要中的互动式元话语使用频率特征及差异统计两个子语料库中的互动式元话语出现频率，可以发现医学英文期刊综述论文摘要中的互动式元话语使用频率(40.77次/千字)高于医学英文期刊研究论文摘要中的互动式元话语使用频率(32.65/千字);医学英文期刊研究论文摘要中互动式元话语各子类别的使用频率从高到低依次为:态度标记语(33.9%)、自称语(31.5%)、增强语(20.0%)、模糊语(13.3%)和介入标记语(1.2%);医学英文期刊综述论文摘要中互动式元话语各子类别的使用频率从高到低依次为:模糊语(33.8%)、态度标记语(30.5%)、增强语(18.2%)、自称语(12.3%)和介入性标记语(5.2%)。将医学英文期刊研究论文及综述论文摘要中互动式元话语使用频率进行独立样本T检验(结果见下页表3)，可以发现医学英文期刊研究论文摘要和综述摘要中的互动式元话语使用总频率没有显著性差异(Sig.2－tailed=0.132＞0.05);医学英文期刊研究性论文摘要和医学综述性论文摘要中模糊语(Sig.2－tailed=0.003＜0.05)、自称语(Sig.2－tailed=0.009＜0.05)及介入标记语(Sig.2－tailed=0.034＜0.05)的使用存在显著性差异，前者中的自称语使用明显多于后者，后者中的模糊语及介入标记语使用明显多于前者。两组在增强语(Sig.2－tailed=0.684＞0.05)及态度标记语(Sig.2－tailed=0.534＞0.05)的使用无显著性差异。

(二)医学英文期刊研究论文摘要中互动式

元话语的分布特征及功能医学英文期刊研究论文摘要包括结构式摘要和非结构式摘要，一般都包含有背景、目的、方法、结果及结论等语步。定位该子语料库中的各个互动式元话语在摘要中所出现的位置。总体上来说互动式元话语集中分布在研究摘要的结果和结论部分，模糊语依次分布在结论、结果和背景部分，增强语主要分布在结果部分，态度标记语主要出现在结果、结论及背景部分，自称语较为均匀的分布在方法、结果、目的和结论部分，而介入标记语仅在方法和结论部分少量出现。

(三)医学英文期刊综述论文摘要中互动式元话语的分布特点及功能

医学英文期刊综述论文摘要多为非结构式，一般包含背景回顾、综述内容、意义三个部分，也有少量综述摘要里会出现目的和结果部分。定位该子语料库中的各个互动式元话语在摘要中所出现的位置。总体上来说互动式元话语集中分布在综述摘要的背景和内容部分，模糊语和增强语都主要分布在内容和背景部分，态度标记语依次主要分布在背景、内容及意义部分，而自称语都出现在综述内容部分，介入标记语大都出现在意义部分，少量出现在背景部分。

三、讨论

总体上来说，医学英文期刊研究论文摘要和综述论文摘要中都使用了互动式元话语来建立和读者间的人际交流，其中研究论文摘要中使用的互动式元话语频率多于综述论文摘要，但不具备显著性差异。但在互动式元话语的五个子类别中，研究论文摘要中使用的自称语明显多于综述论文摘要，而综述论文摘要中使用的模糊语及介入标记语明显多于研究论文摘要。使用第一人称在语篇中进行个人意见投射可能是最强有力的自我表述方式，是作者用来表明立场和观点、强化作者身份而做出的一种有意识的人称选择［30］。医学研究论文摘要是对研究论文内容的提炼，主要通过简要介绍研究背景、目的、方法、结果和结论五个部分让读者了解作者的医学研究成果，所以其内容多涉及作者本人的研究;而医学综述摘要是对医学综述性文章内容的提炼，主要就某一医学专题的研究进行归纳、总结及评价，因此是在前人研究基础上的综合与评述。自称语分布在医学英文期刊研究摘要中除了背景之外的其他各个部分，而在综述论文摘要中仅仅分布在内容部分。但因为学科性质，医学研究论文摘要及综述摘要中的第一人称使用，都淡化了研究者在研究中的立场身份，更加强调研究过程的可复制性及研究结果的普遍性［7］。模糊语是作者用来表明承认不同的声音和观点，对命题意义不给出完全性承诺的工具，常见的模糊语比如possible，might，perhaps等。在学术语篇中，作者使用模糊语表达了对命题意义、读者反馈的不确定，意味着所陈述内容是基于看似合理的推理而非准确的知识，允许读者自由争论及协商［31］。医学英文期刊研究论文摘要中的模糊语依次分布在结论、结果和背景部分．学术论文写作中不仅需要传达精确性，同时也需要介入主观性，使用模糊语可以表明作者严谨的学术态度以及与持不同意见的同行进行交流的意愿。医学研究论文摘要中对于研究目的、方法及结果的描述是基于特定精确的实验方法、过程及统计数据所做出的客观陈述，表示作者对研究过程及结果的自信，所以会较少使用模糊语，只有在背景、结果和结论部分进行主观性分析、解释、评价及预测时才会更多的借助模糊语。而医学综述论文摘要注重介绍研究背景、对相关医学专题做纵向或横向的阐述并分析其意义，所以更多的使用模糊语，给其他研究者们留下讨论空间。Hyland认为学术语篇中的介入标记语可以通过将读者带入语篇论证过程、建立与语篇的相关度、预测读者可能持有的观点态度等在语篇中构建读者身份，一般通过表示读者身份的人称代词、插入语、提问和指令语等介入标记语来实现以上功能。医学英文期刊综述论文摘要中的介入标记语明显多于医学英文期刊研究论文摘要，其原因可能是相比之下综述更需要寻求读者认同。但两子语料库中出现的介入标记语多为表示读者身份的人称代词，且都是we/us/our这样的包含读者在内的第一人称形式。

四、总结

语类是由具有特定交际目的话语共同体成员使用的有关语篇结构、语篇内容和语言风格的典型规范［32］。语类并不是固定的、完全统一或一成不变的，语类与其他语类或某一语类内次语类的不同表现为特定的修辞特征差异。元话语的使用这一修辞特征正是进行语类分析的重要维度，代表了作者在文章中的社交行为标记。不同语类间元话语使用不同［33］，映射出作者在写作目的、对读者观点做出的预判、所构建的读者关系等社会情境因素上存在的差异。学术语篇不仅是由特定词汇和句子组合起来的自然语篇，不仅用来呈现研究发现过程，还是展现成果价值与创新、构建新知识的过程，是作者和读者间进行的社交互动的过程［33］。研究同一学科不同次语类间元话语使用的差异可以更细致的反应该学科目标对象及研究目标的不同。医学英文期刊研究论文摘要更具客观性，主要通过数据等事实的自我表达，更少需要借助互动式元话语与读者交流;所使用的互动式元话语主要为态度标记语(33.9%)、自称语(31.5%)和增强语(20%)，表示医学研究者们基于精准研究传播研究成果时充分的学术自信。医学英文期刊综述论文摘要相对更具主观性，主要使用模糊语(33.8%)和态度标记语(30.5%)，给读者留下辩论和交流的空间。医学英文期刊中常见的学术语篇次语类除了研究论文和综述论文之外，还包括病例分析、会议论文、社论等其他次语类，这些次语类中的元话语使用可能也存在一定差异，可以结合语料库作进一步研究。

作者：刘佳佳 姚仁斌 曹静 单位：蚌埠医学院 公共基础学院 蚌埠医学院学报